Una victoria massa tard / A victory too late
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Rolleiflex Old Standard fabricada el 1936; objectiu Carl Zeiss Tessar f3.5 / 75mm; filtre groc; pelicula Ilford HP5+ 400, revelada amb Atomal 49 sense diluir. Aquesta càmera és contemporania a aquests fets.
Al mig de la zona controlada pels polonesos des del 1 d'agost de 1944, durant el famós aixecament de Varsòvia, es trobaba el gratacels de la companyia telefònica PASTa. Era un punt estrategic imporant tant per les comunicacions que controlava com per la seva alçada (fou el primer gratacels de Varsòvia i aleshores seguia sent el 2on edifici més alt de la ciutat). Uns 200 alemanys s'hi havien atrinxerat i per derrotar-los fou necessari incendiar els soterranis amb benzina i llençaflames, el 20 d'agost. Es va combatre escales amunt, pis per pis fins que els alemanys es rendiren el dia 22. L'edifici, molt danyat, va sobreviure a la guerra i fou reconstruit posteriorment en un estil menys medieval que l'original. Als baixos i ha una magnífica llibreria d'historia militar.
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
ca.wikipedia.org/wiki/Insurrecci%C3%B3_de_Vars%C3%B2via
=============================================
Picture taken with my Rolleiflex Old Standard made in 1936; Carl Zeiss Tessar f3.5 75mm lens with yellow filter; Ilford HP5+ 400 film, developed in stock Atomal 49. This camera is contemporary with this events.
In the middle of the area controlled by the Poles from August 1, 1944, during the famous Warsaw Uprising, was the PASTa telephone company skyscraper. It was an important strategic point both for the communications it controlled and for its height (it was the first skyscraper in Warsaw and at that time it was still the 2nd tallest building in the city). About 200 Germans had entrenched themselves there and to defeat them it was necessary to set fire to the basements with gasoline and flamethrowers on August 20. The fight took place up stairs, floor by floor until the Germans surrendered on the 22nd. The building, badly damaged, survived the war and was later rebuilt in a less medieval style than the original. On the ground floor there is a magnificent military history library.
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
en.wikipedia.org/wiki/Warsaw_Uprising
en.wikipedia.org/wiki/PAST_(Poland)
Una victoria massa tard / A victory too late
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Foto presa amb una Rolleiflex Old Standard fabricada el 1936; objectiu Carl Zeiss Tessar f3.5 / 75mm; filtre groc; pelicula Ilford HP5+ 400, revelada amb Atomal 49 sense diluir. Aquesta càmera és contemporania a aquests fets.
Al mig de la zona controlada pels polonesos des del 1 d'agost de 1944, durant el famós aixecament de Varsòvia, es trobaba el gratacels de la companyia telefònica PASTa. Era un punt estrategic imporant tant per les comunicacions que controlava com per la seva alçada (fou el primer gratacels de Varsòvia i aleshores seguia sent el 2on edifici més alt de la ciutat). Uns 200 alemanys s'hi havien atrinxerat i per derrotar-los fou necessari incendiar els soterranis amb benzina i llençaflames, el 20 d'agost. Es va combatre escales amunt, pis per pis fins que els alemanys es rendiren el dia 22. L'edifici, molt danyat, va sobreviure a la guerra i fou reconstruit posteriorment en un estil menys medieval que l'original. Als baixos i ha una magnífica llibreria d'historia militar.
Aquesta foto forma part de tot un viatge pel centre de Polònia, enfocat especialment en els més tragics moments del Holocaust i la II Guerra Mundial, que esclafà Polonia com pocs llocs, però que alhora contrasta amb l'increible renaixement del país fins al moment actual.
ca.wikipedia.org/wiki/Insurrecci%C3%B3_de_Vars%C3%B2via
=============================================
Picture taken with my Rolleiflex Old Standard made in 1936; Carl Zeiss Tessar f3.5 75mm lens with yellow filter; Ilford HP5+ 400 film, developed in stock Atomal 49. This camera is contemporary with this events.
In the middle of the area controlled by the Poles from August 1, 1944, during the famous Warsaw Uprising, was the PASTa telephone company skyscraper. It was an important strategic point both for the communications it controlled and for its height (it was the first skyscraper in Warsaw and at that time it was still the 2nd tallest building in the city). About 200 Germans had entrenched themselves there and to defeat them it was necessary to set fire to the basements with gasoline and flamethrowers on August 20. The fight took place up stairs, floor by floor until the Germans surrendered on the 22nd. The building, badly damaged, survived the war and was later rebuilt in a less medieval style than the original. On the ground floor there is a magnificent military history library.
This photo is part of a trip through central Poland, focused especially on the most tragic moments of the Holocaust and World War II, which devastated Poland like few places, but which at the same time contrasts with the incredible rebirth of the country up to the present day.
en.wikipedia.org/wiki/Warsaw_Uprising
en.wikipedia.org/wiki/PAST_(Poland)