Eumig C3 de postguerra / Post-war Eumig C3
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquesta és una de les primeres càmeres de cinema que sortiren de la factoria austriaca de Eumig a Viena després de la destrucció provocada durant la Segona Guerra Mundial. Data aproximadament d'entre 1948 i 1950, tot i que la producció continuà uns quants anys després. Això es veu perquè a la part frontal de la càmera, en negre tota ella, encara no hi ha una plaqueta que indiqui C-3, com sí passa a partir de 1951.
En el lateral, just a la palanca per carregar el motor de molla, hi ha el text "Made in Austria Pat. Reg.". Aquest text, entre 1938 i 1939 havia estat substituit per "Made in Germany" per el Anschluss nazi que provocà l'expansionisme nazi.
Per a més informació, mireu aquesta altra imatge:
==================================
This is one of the first film cameras to leave the Austrian factory of Eumig in Vienna after the destruction caused during the Second World War. It dates from approximately 1948 to 1950, although production continued for several years after that. This can be seen because on the front of the camera, which is all black, there is still no plate indicating "C-3", as it happened from 1951 onwards.
On the side, right on the lever to load the spring motor, there is the text "Made in Austria Pat. Reg.". This text, between 1938 and 1939, had been replaced by "Made in Germany" by the Nazi Anschluss which dissolved Austria into Germany till 1945.
For more information, see this other image:
Eumig C3 de postguerra / Post-war Eumig C3
IN ENGLISH BELOW THE LINE
Aquesta és una de les primeres càmeres de cinema que sortiren de la factoria austriaca de Eumig a Viena després de la destrucció provocada durant la Segona Guerra Mundial. Data aproximadament d'entre 1948 i 1950, tot i que la producció continuà uns quants anys després. Això es veu perquè a la part frontal de la càmera, en negre tota ella, encara no hi ha una plaqueta que indiqui C-3, com sí passa a partir de 1951.
En el lateral, just a la palanca per carregar el motor de molla, hi ha el text "Made in Austria Pat. Reg.". Aquest text, entre 1938 i 1939 havia estat substituit per "Made in Germany" per el Anschluss nazi que provocà l'expansionisme nazi.
Per a més informació, mireu aquesta altra imatge:
==================================
This is one of the first film cameras to leave the Austrian factory of Eumig in Vienna after the destruction caused during the Second World War. It dates from approximately 1948 to 1950, although production continued for several years after that. This can be seen because on the front of the camera, which is all black, there is still no plate indicating "C-3", as it happened from 1951 onwards.
On the side, right on the lever to load the spring motor, there is the text "Made in Austria Pat. Reg.". This text, between 1938 and 1939, had been replaced by "Made in Germany" by the Nazi Anschluss which dissolved Austria into Germany till 1945.
For more information, see this other image: