Sanderling / Sandpiper

DE: Ein kleinerer Watvogel aus der Gruppe der Strandläufer, den ich in meinem Urlaub an der Nordsee erstmalig bewusst wahrgenommen habe. Eigentlich sind die Vögel wohl eher im Winterhalbjahr in unseren Breiten zu finden und ziehen im Sommer in arktische Regionen. Dabei legen sie lt. einigen Quellen auch gerne mal 5.000km am Stück zurück - eine beeindruckende Leistung für den doch recht kleinen Vogel. Sturm, Sand und Wasser zum Trotz und mit etwas Bedenken bzgl. der Ausrüstung versuchte ich eine brauchbare Perspektive zu finden, das war aber nur bedingt möglich. Die etwas rastlos wirkenden Vögel werden auf plattdeutsch auch "Keen Tied" (keine Zeit) genannt, dies traf auch auf meine Begegnung zu, nach einigen Bildern kurz abgelenkt, war die Gruppe plötzlich verschwunden.

 

EN: A small wading bird from the sandpiper family, which I first noticed during my holiday at the North Sea coast. These birds are actually more commonly found in our latitudes during the winter months and migrate to Arctic regions in summer. According to some sources, they can cover distances of up to 5,000 km at a stretch – an impressive feat for such a small bird. Despite the storm, sand and water, and with some concerns about my equipment, I tried to find a usable perspective, but this was only possible to a limited extent. The somewhat restless-looking birds are also called ‘Keen Tied’ (no time) in Low German, which was also true of my encounter: after a few pictures, the group suddenly disappeared.

 

Done