Ms. transcription of two Latin verses associated with Olybius's lamp followed by the text of a letter purportedly written by the Italian humanist Francesco Maturanzio (d. 1518)
Above:
Venetijs repertum in arca latente : in qua vas futile clausum erat.
Plutoni sacrum munus ne attingite fures.
Ignotum est vobis hoc : quod in orbe latet.
Nam[que] elementa graui clausit digesta labore
Vase sub hoc modico maximus olybius.
Adsit secundo custos sibi copia cornu :
Ne pretium tanti depereat laticis.
In eodem aliud uas fictile fuit inculsum cum his versibus.
Abite hinc pessimi fures :
Vos qui uoltis cum v[est]ris oculis emissitijs.
Abite hinc cum v[est]ro mercurio petasato : caduceato[que]
Maximus maximum donum plutoni hu[n]c sacrum facit.
Metaratij viri consumatissimi ep[isto]la de re ista ad amicum.
Nihil ex {corr. from: est} om[n]i anti[qui]tate uidisti mirabilius mi alphene: in uase illo interiori
lucerna fuit fictilis mire pulcritudinis lumine tot seculis mextinato :
Su[per] eam due ampulle parue : aurum in altera : in altera argentum fuit :
vtrun[que] li[qui]dum. et ut ex ramentis cognoscitur : primarium Argentum :
Aurum uero obryzum. Ego chimie artis : si modo uera potest esse ars
chimia iurare possum elementa fuisse et materiam. Omnia : vas utru[m][que]
cum epigra[m]matib[us] : lucerna : ampulle : aurum : olim in munere ad me uenere :
et penes me sunt : que si videas : obstupeseas : et ego cum mille aureis no[n]
sum co[m]mutaturus : vale. Da versus amicis rescribendos : et camerti
pontifici : at[que] amico Gratiano in primis uetustatis studiossimis.
[Ms. transcription of two Latin verses associated with Olybius's lamp, part of a classical burial putatively discovered still burning around the turn of the 16th century, followed by the text of a letter purportedly written by the Italian humanist Francesco Maturanzio (d. 1518) to a friend regarding this discovery. Cf. Corpus Inscriptionarum Latinarum V, pt. I, p. 22*, no. 194* (transcribed here).]
Below:
In Patrem cognomine Rubricam
alios rigide obseruantem.
Disticon.
Ante Patres soliti semper seruare Rubricam,
Nunc seruare Patres ipsa Rubrica solet.
In Patrem cognomine Myrtum,
Qui ut a Principe, q[uo]d cuperet obtineret, Amasiam
in mediatricem elegit.
Disticon.
Marti grata Venus, Veneri gratissima Myrtus,
Vt placeas Marti, Mirte, roga Venerem.
[Two ms. Latin couplets in a later hand.]
Penn Libraries call number: Inc A-938 Folio
Ms. transcription of two Latin verses associated with Olybius's lamp followed by the text of a letter purportedly written by the Italian humanist Francesco Maturanzio (d. 1518)
Above:
Venetijs repertum in arca latente : in qua vas futile clausum erat.
Plutoni sacrum munus ne attingite fures.
Ignotum est vobis hoc : quod in orbe latet.
Nam[que] elementa graui clausit digesta labore
Vase sub hoc modico maximus olybius.
Adsit secundo custos sibi copia cornu :
Ne pretium tanti depereat laticis.
In eodem aliud uas fictile fuit inculsum cum his versibus.
Abite hinc pessimi fures :
Vos qui uoltis cum v[est]ris oculis emissitijs.
Abite hinc cum v[est]ro mercurio petasato : caduceato[que]
Maximus maximum donum plutoni hu[n]c sacrum facit.
Metaratij viri consumatissimi ep[isto]la de re ista ad amicum.
Nihil ex {corr. from: est} om[n]i anti[qui]tate uidisti mirabilius mi alphene: in uase illo interiori
lucerna fuit fictilis mire pulcritudinis lumine tot seculis mextinato :
Su[per] eam due ampulle parue : aurum in altera : in altera argentum fuit :
vtrun[que] li[qui]dum. et ut ex ramentis cognoscitur : primarium Argentum :
Aurum uero obryzum. Ego chimie artis : si modo uera potest esse ars
chimia iurare possum elementa fuisse et materiam. Omnia : vas utru[m][que]
cum epigra[m]matib[us] : lucerna : ampulle : aurum : olim in munere ad me uenere :
et penes me sunt : que si videas : obstupeseas : et ego cum mille aureis no[n]
sum co[m]mutaturus : vale. Da versus amicis rescribendos : et camerti
pontifici : at[que] amico Gratiano in primis uetustatis studiossimis.
[Ms. transcription of two Latin verses associated with Olybius's lamp, part of a classical burial putatively discovered still burning around the turn of the 16th century, followed by the text of a letter purportedly written by the Italian humanist Francesco Maturanzio (d. 1518) to a friend regarding this discovery. Cf. Corpus Inscriptionarum Latinarum V, pt. I, p. 22*, no. 194* (transcribed here).]
Below:
In Patrem cognomine Rubricam
alios rigide obseruantem.
Disticon.
Ante Patres soliti semper seruare Rubricam,
Nunc seruare Patres ipsa Rubrica solet.
In Patrem cognomine Myrtum,
Qui ut a Principe, q[uo]d cuperet obtineret, Amasiam
in mediatricem elegit.
Disticon.
Marti grata Venus, Veneri gratissima Myrtus,
Vt placeas Marti, Mirte, roga Venerem.
[Two ms. Latin couplets in a later hand.]
Penn Libraries call number: Inc A-938 Folio