Finished product!

The "cleanout" happens to be right next to where the trailer gets parked in the driveway. It will be nice to have. For the record, both the city and state authorities were contacted for permission to install the cleanout, and it was considered a "plumbing repair" for which no permit was needed. Total cost: $60 for plumbing parts, and some sore muscles :)

Done