Rijke stinkerds, of toch niet?
Oude Kerk - Delft
Rijke stinkerds verwijst naar iemand die erg rijk is, waarbij het woord stinker een spottende of afkeurende betekenis heeft, hoewel de precieze herkomst van de uitdrukking onduidelijk is. De veel gehoorde uitleg dat rijken in de kerk werden begraven en dat de geur van rottende lichamen de kerk vulde, is onjuist. Niet alleen rijken werden in de kerk begraven; ook anderen kregen een plaats daar. De geur van een rottend lichaam was waarschijnlijk niet in de kerk te ruiken. De uitdrukking "rijke stinkerd" is pas in de 19e eeuw ontstaan.
"Rich stinkers" refers to someone who is very wealthy, with the word "stinker" having a derisive or disapproving meaning, although the precise origin of the expression is unclear. The common explanation that the rich were buried in the church and that the stench of rotting bodies filled it is incorrect. Not only the wealthy were buried in the church; others were also buried there. The stench of a rotting body was probably not noticeable in the church. The expression "rich stinker" only originated in the 19th century.
Rijke stinkerds, of toch niet?
Oude Kerk - Delft
Rijke stinkerds verwijst naar iemand die erg rijk is, waarbij het woord stinker een spottende of afkeurende betekenis heeft, hoewel de precieze herkomst van de uitdrukking onduidelijk is. De veel gehoorde uitleg dat rijken in de kerk werden begraven en dat de geur van rottende lichamen de kerk vulde, is onjuist. Niet alleen rijken werden in de kerk begraven; ook anderen kregen een plaats daar. De geur van een rottend lichaam was waarschijnlijk niet in de kerk te ruiken. De uitdrukking "rijke stinkerd" is pas in de 19e eeuw ontstaan.
"Rich stinkers" refers to someone who is very wealthy, with the word "stinker" having a derisive or disapproving meaning, although the precise origin of the expression is unclear. The common explanation that the rich were buried in the church and that the stench of rotting bodies filled it is incorrect. Not only the wealthy were buried in the church; others were also buried there. The stench of a rotting body was probably not noticeable in the church. The expression "rich stinker" only originated in the 19th century.