Back to photostream

Frohlocke, du ängstliche Welt

Photo: Rapsfeld bei Eltville am Rhein

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Frohlocke, du ängstliche Welt

 

1.) Frohlocke, du ängstliche Welt,

Ihr Völker frohlocket ihm alle,

Frohlocket mit Händen dem Held,

Und jauchzet mit freudigem Schalle.

Der Heiland ist mächtig,

Erschrecklich und prächtig,

Ein König, zu dessen gewaltigen Füßen,

Die Thronen der Erden sich niedrigen müssen.

 

2.) Sein Zepter beherrschet die Welt.

Er gibet den Seinen die Throne.

Es hat uns der König bestellt

Zu Fürsten und Erben der Krone.

Die Herrschaft wird stehen

Auf Solimas (a) Höhen.

Die Herrlichkeit Jakobs die Wonne des Herren

Bestrahlet die Heiden sehr prächtig und ferren. (b)

 

3.) Gott fähret mit jauchzender Pracht

Und machet die Männer erstaunen.

Gott fähret gen Himmel mit Macht,

Der König mit heller Posaunen.

Lobsinget ihm alle,

Lobsinget mit Schalle,

Lobsinget ihm klüglich, des Königes Hände

Beherrschen den Erdkreis von Anfang zum Ende.

 

4.) Gott sitzet im heiligen Thron

Und träget die Kronen der Heiden.

Die Fürsten versammeln sich schon,

Und dienen dem Herren mit Freuden.

Sie dienen als Knechte

In Jakobs Geschlechte.

Denn Gott ist erhoben. Der Könige Schilde

Erkiesen (c) den Namen des Herren zum Bilde.

 

(a) Die Stadt Solima kommt in einer lateinischen Versdichtung des Hochmittelalters vor, die in allegorischer Form die christliche Heilsgeschichte vom Sündenfall bis zur Auferstehung Jesu Christi nacherzählt.

(b) auch die weit entfernt leben

(c) erwählen

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Autor: Johann Otto Dürkop

Melodie: Eigene Melodie

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Joh. Otto Dürkops Übersetzung derer

Heiligen Psalmen Davids nach den Melodeyen

derer Evangelisch-Lutherischen Kirchen-Gesänge

Herausgegeben von Daniel Sass, Pastor in Altona

Hamburg, 1715

Thema: Himmelfahrt

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Gegenstand: Psalm Nr. 47

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Johann Otto Dürkop, (* 1664 in Glückstadt/Herzogtum Holstein, † 1712 in Hamburg) war ein deutscher Beamter und Schriftsteller. Er wirkte als herzoglich württembergischer Kriegssekretär in Brabant und Flandern, später als königlich dänischer Kammerrat. Die von ihm verfasste 'Übersetzung derer Heiligen Psalmen Davids meistens nach denen Melodeyen derer Evangelisch-Lutherischen Kirchen-Gesänge' wurde 1715 von dem Pfarrer Daniel Sass aus Altona am Verlagsort Hamburg herausgegeben.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

845 views
4 faves
0 comments
Uploaded on June 7, 2019
Taken on April 28, 2018