amras_de
Am Meer / Föhr
Föhr (Fering North Frisian: Feer; Danish: Før) is one of the North Frisian Islands on the German coast of the North Sea. It is part of the Nordfriesland district in the federal state of Schleswig-Holstein. Its area is 82 km², and its population is 8,800, making it the largest and most populous German island not reachable by car or railway.
The only town on the island is Wyk on its south eastern coast which is a popular seaside resort. In addition there are sixteen tiny hamlets on Föhr, three of them with very old churches from the 12th and 13th centuries. A major part of the population in the west of the island speaks, besides German, a local idiom of the North Frisian language known as Fering or Föhring. A local peculiarity is that almost all place names end with the suffix -um (e.g. the villages Nieblum, Oevenum,, Utersum, Wrixum etc).
The island is accessible by a car-ferry connecting the mainland port of Dagebüll and the town of Wyk (approximately 10-12 sailings a day). There also are frequent car-ferry services to the neighbouring island of Amrum and seasonal pedestrian ferries to Heligoland, Sylt and the Halligen.
During the Second World War, Allied submarines sank several ferries which ran aground on the beach. After the war, the British occupied the island.
A popular attraction on the island is the "aqua wyk", a wave pool and health spa in Wyk.
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
Föhr liegt südöstlich von Sylt und ist die zweitgrößte deutsche Nordseeinsel. Unter den nur per Schiff oder Flugzeug zu erreichenden deutschen Inseln ist Föhr die flächenmäßig größte Insel mit der höchsten Bevölkerungszahl.
Föhr wird „Die grüne Insel” genannt, da sie durch ihre Lage hinter Amrum und Sylt vor den stürmischen Einflüssen der Nordsee relativ geschützt ist und sich daher die Vegetation gut entwickeln kann. Sie ist etwa 6,8 Kilometer breit und 12 Kilometer lang und hat eine Fläche von 82,82 Quadratkilometern. Der Umfang beträgt etwa 37 Kilometer. Die höchste Erhebung liegt 13 m ü. NN. Es handelt sich dabei um den Sylvert (Salvert) im kleinsten Dorf von Föhr, Witsum.
Föhr ist, wie auch die benachbarten Inseln, eine beliebte Urlaubsinsel. Vom Fährhafen Wyk zieht sich am Südrand bis etwa zur Mitte der Westküste ein 15 Kilometer langer Sandstrand. Nördlich und nordwestlich der Insel befindet sich die Schutzzone I des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
Föhr gehört zum Kreis Nordfriesland und hat 8.649 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2003).
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
Før (tysk Föhr frisisk Feer) er en af de nordfrisiske øer i Slesvig-Holsten (Sydslesvig). Hovedbyen er Vyk. Før er cirka 12 km lang og 6,8 km bred. Øen er den næststørste tyske vadehavsø. Øen bliver også kaldt den grønne ø.
Cirka 2000 føringer taler nordfrisisk. Dialekten på øen kaldes fering. Der er dialektforskelle mellem øster- og vesterlandet. Før har også en dansk skole.
Før har ca. 8.600 indbyggere i 16 øbyer.
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
Föhr est une île allemande de la Mer du Nord dans le Land de Schleswig-Holstein, arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland), d'environ 83 km² et 8 600 habitants. L'île compte les 11 communes d'Alkersum, Borgsum, Dunsum, Midlum, Nieblum, Oevenum, Oldsum, Süderende, Utersum, Witsum et Wrixum qui forment le canton de Föhr-Campagne (Amt Föhr-Land) et la ville de Wyk ou vit environ la moitié de la population insulaire.
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
L'isola di Föhr (frisone: Feer; danese: Før) è una delle isole Frisone Settentrionali. Si trova poco lontano dalle coste tedesche a sud-est dell'isola di Sylt e fa parte del distretto del Nordfriesland nello stato federale dello Schleswig-Holstein. L'isola è lunga circa 12 km, larga 6,8 km, ha un'area complessiva di 82 km² e conta una popolazione di circa 8800 abitanti, il che la rende l'isola più grande e popolosa della Germania non raggiungibile tramite automobile o collegamento ferroviario.
Föhr è, come le altre isole dell'arcipelago, una meta turistica piuttosto popolare e su questo basa gran parte della sua economia. La parte settentrionale dell'isola è una zona protetta facente parte del parco nazionale dello Schleswig-Holstein Wattenmeer. Föhr è chiamata anche "isola verde" in quanto è piuttosto protetta dalle mareggiate del mare del Nord trovandosi dietro le isole di Amrum e Sylt e quindi vi si può sviluppare una rigogliosa vegetazione.
Il centro più abitato sull'isola è Wyk (conosciuto per le sue terme), ma sono presenti altri sedici centri di minore importanza alcuni dei quali presentano chiese risalenti al XII e XIII secolo. L'isola è divisa in undici municipalità.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wer nur mit seinem Gott verreiset
1. Wer nur mit seinem Gott verreiset,
Der findet immer Bahn gemacht,
Weil er ihm lauter Wege weiset,
Auf welchen stets sein Auge wacht.
Hier gilt die Losung früh und spat:
Wohl dem, der Gott zum Führer hat!
2. Gott hat sich gar zu sehr verbunden,
Dass er will bei den Seinen sein.
Kein Ort wird in der Nacht gefunden,
Er zieht mit ihnen aus und ein.
Durch Feuer und durch Wassersnot,
Ja selbst auch mitten durch den Tod.
3. Er leitet uns mit seinen Augen,
Er gängelt uns mit seiner Hand,
Bewahrt vor Dingen, die nichts taugen,
So überdeckt uns sein Gewand.
Ja seine Liebe kann allein
Der beste Schirm im Sturme sein.
4. Er selbst ist Wahrheit, Weg und Leben
Und wer ihm folgt, der irret nicht.
Er hat die Hand uns drauf gegeben,
Dass uns bei ihm kein Leid geschicht.
Die Engel müssen, wo wir gehn,
Zur Rechten und zur Linken stehn.
5. Wir reisen, Herr! In deinem Namen,
Sei du Gefährte, Weg und Stab;
Die Helden, die zu Jakob kamen,
Send auch zu unserm Schutz herab;
Mach Aus- und Eingang so beglückt,
Dass uns kein Fall das Ziel verrückt.
6. Bleib bei uns, wenns will Abend werden,
Gib Licht durch deine Gegenwart.
Sei unser Leitstern hier auf Erden,
Uns stechen uns hier Dornen hart,
So tröst uns mit der Rosenbahn,
Die man dort oben wandeln kann.
7.) Wirst du mit uns auf diesem Wege
Durch deinen Schutz und Leitung sein
Und auch indessen deine Pflege
Den Hinterlassenen verleihn,
So soll das unser Opfer sein:
Gelobet sei der Herr allein!
8.) Wir wollen einen Altar bauen,
Der Eben-Ezer (a) heißen soll.
daran soll man die Worte schauen:
Gott führet seine Kinder wohl.
Und also findt die Losung statt:
Wohl dem, der Gott zum Führer hat!
(a) Eben-Ezer ist ein Ort in der Bibel. Der Name Eben-Ezer bedeutet etwa „Stein der Hilfe Gottes“. Daher tragen viele Kirchen, Kapellen und Kirchengemeinden diesen Namen.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Text: Benjamin Schmolck
Melodie: Wer nur den lieben Gott lässt walten
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Gefunden im Evangelischen Gesangbuch
für die Provinz Pommern, 1896
Liednummer 587- Kapitel Reiselieder
gedruckt bei F. Hessenland, Stettin
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Benjamin Schmolck,geb. 1672 in Brauchitschdorf (Schlesien), Pfarrer in Schweidnitz, bekannt als Erbauungsschriftsteller, dichtete über 1000 Lieder, zuletzt gelähmt und erblindet; gest. 1737 in Schweidnitz.
Am Meer / Föhr
Föhr (Fering North Frisian: Feer; Danish: Før) is one of the North Frisian Islands on the German coast of the North Sea. It is part of the Nordfriesland district in the federal state of Schleswig-Holstein. Its area is 82 km², and its population is 8,800, making it the largest and most populous German island not reachable by car or railway.
The only town on the island is Wyk on its south eastern coast which is a popular seaside resort. In addition there are sixteen tiny hamlets on Föhr, three of them with very old churches from the 12th and 13th centuries. A major part of the population in the west of the island speaks, besides German, a local idiom of the North Frisian language known as Fering or Föhring. A local peculiarity is that almost all place names end with the suffix -um (e.g. the villages Nieblum, Oevenum,, Utersum, Wrixum etc).
The island is accessible by a car-ferry connecting the mainland port of Dagebüll and the town of Wyk (approximately 10-12 sailings a day). There also are frequent car-ferry services to the neighbouring island of Amrum and seasonal pedestrian ferries to Heligoland, Sylt and the Halligen.
During the Second World War, Allied submarines sank several ferries which ran aground on the beach. After the war, the British occupied the island.
A popular attraction on the island is the "aqua wyk", a wave pool and health spa in Wyk.
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
Föhr liegt südöstlich von Sylt und ist die zweitgrößte deutsche Nordseeinsel. Unter den nur per Schiff oder Flugzeug zu erreichenden deutschen Inseln ist Föhr die flächenmäßig größte Insel mit der höchsten Bevölkerungszahl.
Föhr wird „Die grüne Insel” genannt, da sie durch ihre Lage hinter Amrum und Sylt vor den stürmischen Einflüssen der Nordsee relativ geschützt ist und sich daher die Vegetation gut entwickeln kann. Sie ist etwa 6,8 Kilometer breit und 12 Kilometer lang und hat eine Fläche von 82,82 Quadratkilometern. Der Umfang beträgt etwa 37 Kilometer. Die höchste Erhebung liegt 13 m ü. NN. Es handelt sich dabei um den Sylvert (Salvert) im kleinsten Dorf von Föhr, Witsum.
Föhr ist, wie auch die benachbarten Inseln, eine beliebte Urlaubsinsel. Vom Fährhafen Wyk zieht sich am Südrand bis etwa zur Mitte der Westküste ein 15 Kilometer langer Sandstrand. Nördlich und nordwestlich der Insel befindet sich die Schutzzone I des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
Föhr gehört zum Kreis Nordfriesland und hat 8.649 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2003).
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
Før (tysk Föhr frisisk Feer) er en af de nordfrisiske øer i Slesvig-Holsten (Sydslesvig). Hovedbyen er Vyk. Før er cirka 12 km lang og 6,8 km bred. Øen er den næststørste tyske vadehavsø. Øen bliver også kaldt den grønne ø.
Cirka 2000 føringer taler nordfrisisk. Dialekten på øen kaldes fering. Der er dialektforskelle mellem øster- og vesterlandet. Før har også en dansk skole.
Før har ca. 8.600 indbyggere i 16 øbyer.
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
Föhr est une île allemande de la Mer du Nord dans le Land de Schleswig-Holstein, arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland), d'environ 83 km² et 8 600 habitants. L'île compte les 11 communes d'Alkersum, Borgsum, Dunsum, Midlum, Nieblum, Oevenum, Oldsum, Süderende, Utersum, Witsum et Wrixum qui forment le canton de Föhr-Campagne (Amt Föhr-Land) et la ville de Wyk ou vit environ la moitié de la population insulaire.
¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º°´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø,¸¸
L'isola di Föhr (frisone: Feer; danese: Før) è una delle isole Frisone Settentrionali. Si trova poco lontano dalle coste tedesche a sud-est dell'isola di Sylt e fa parte del distretto del Nordfriesland nello stato federale dello Schleswig-Holstein. L'isola è lunga circa 12 km, larga 6,8 km, ha un'area complessiva di 82 km² e conta una popolazione di circa 8800 abitanti, il che la rende l'isola più grande e popolosa della Germania non raggiungibile tramite automobile o collegamento ferroviario.
Föhr è, come le altre isole dell'arcipelago, una meta turistica piuttosto popolare e su questo basa gran parte della sua economia. La parte settentrionale dell'isola è una zona protetta facente parte del parco nazionale dello Schleswig-Holstein Wattenmeer. Föhr è chiamata anche "isola verde" in quanto è piuttosto protetta dalle mareggiate del mare del Nord trovandosi dietro le isole di Amrum e Sylt e quindi vi si può sviluppare una rigogliosa vegetazione.
Il centro più abitato sull'isola è Wyk (conosciuto per le sue terme), ma sono presenti altri sedici centri di minore importanza alcuni dei quali presentano chiese risalenti al XII e XIII secolo. L'isola è divisa in undici municipalità.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Wer nur mit seinem Gott verreiset
1. Wer nur mit seinem Gott verreiset,
Der findet immer Bahn gemacht,
Weil er ihm lauter Wege weiset,
Auf welchen stets sein Auge wacht.
Hier gilt die Losung früh und spat:
Wohl dem, der Gott zum Führer hat!
2. Gott hat sich gar zu sehr verbunden,
Dass er will bei den Seinen sein.
Kein Ort wird in der Nacht gefunden,
Er zieht mit ihnen aus und ein.
Durch Feuer und durch Wassersnot,
Ja selbst auch mitten durch den Tod.
3. Er leitet uns mit seinen Augen,
Er gängelt uns mit seiner Hand,
Bewahrt vor Dingen, die nichts taugen,
So überdeckt uns sein Gewand.
Ja seine Liebe kann allein
Der beste Schirm im Sturme sein.
4. Er selbst ist Wahrheit, Weg und Leben
Und wer ihm folgt, der irret nicht.
Er hat die Hand uns drauf gegeben,
Dass uns bei ihm kein Leid geschicht.
Die Engel müssen, wo wir gehn,
Zur Rechten und zur Linken stehn.
5. Wir reisen, Herr! In deinem Namen,
Sei du Gefährte, Weg und Stab;
Die Helden, die zu Jakob kamen,
Send auch zu unserm Schutz herab;
Mach Aus- und Eingang so beglückt,
Dass uns kein Fall das Ziel verrückt.
6. Bleib bei uns, wenns will Abend werden,
Gib Licht durch deine Gegenwart.
Sei unser Leitstern hier auf Erden,
Uns stechen uns hier Dornen hart,
So tröst uns mit der Rosenbahn,
Die man dort oben wandeln kann.
7.) Wirst du mit uns auf diesem Wege
Durch deinen Schutz und Leitung sein
Und auch indessen deine Pflege
Den Hinterlassenen verleihn,
So soll das unser Opfer sein:
Gelobet sei der Herr allein!
8.) Wir wollen einen Altar bauen,
Der Eben-Ezer (a) heißen soll.
daran soll man die Worte schauen:
Gott führet seine Kinder wohl.
Und also findt die Losung statt:
Wohl dem, der Gott zum Führer hat!
(a) Eben-Ezer ist ein Ort in der Bibel. Der Name Eben-Ezer bedeutet etwa „Stein der Hilfe Gottes“. Daher tragen viele Kirchen, Kapellen und Kirchengemeinden diesen Namen.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Text: Benjamin Schmolck
Melodie: Wer nur den lieben Gott lässt walten
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Gefunden im Evangelischen Gesangbuch
für die Provinz Pommern, 1896
Liednummer 587- Kapitel Reiselieder
gedruckt bei F. Hessenland, Stettin
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Benjamin Schmolck,geb. 1672 in Brauchitschdorf (Schlesien), Pfarrer in Schweidnitz, bekannt als Erbauungsschriftsteller, dichtete über 1000 Lieder, zuletzt gelähmt und erblindet; gest. 1737 in Schweidnitz.