Ettlingen.Baden.

Formation of Landsturm men dated on reverse as Ettingen, 2 Oktober 1915, also cancelled the same date, Ettingen / Baden. These men appear to be armed with Gewehr 71/84 rifles.

 

Abs(ender:) Unteroff(i)z(ier) (Johann) Steiner

Landst(urm-) Inf(anterie-) Ausbild(ungs-)bat(ail)l(on) A 15

XIV (Armee-Korps) No. 36 Kaserne z(ur) Z(ei)t Ettlingen

 

(An:)

Frau Fri(e)da Steiner

Offnadingen

Post Krozingen

 

Ettlingen, den 2.10.1915

Liebe Frieda!

Sende ein Bild von unserem Zug welches der Kompagnieführer anläßlich beim Exerzieren abnehmen ließ. Was machen die Kinder? Freu{h}e mich auf baldiges Wiedersehen, hoffentlich wird das Wetter günstig sein damit ich etwas leisten kann. G(rüße und) K(üsse), Johann

 

English translation:

Ettlingen, 2 October 1915

Dear Frieda,

Am sending a picture which the company leader had someone take on occasion during drill. What are the kids doing? I'm looking forward to seeing you all soon. I hope the weather will be nice so I can get something done. Regards and kisses, Johann.

 

Done