fioresoleil
L'elefante e le zanzare / The elephant and the mosquitos
Verso la metà del XV secolo Domenico Malatesta, Signore di Cesena, assegnò all'architetto Matteo Nuti il compito di progettare un edificio adeguato alla conservazione delle opere dello studium. È questa sala la parte principale dell'insieme architettonico che diede fama alla Biblioteca Malatestiana.
Sul timpano del portale di accesso alla biblioteca campeggia l'elefante, emblema dei Malatesta, sul nastro c'è la seguente scritta:
« Elephas Indus culices non timet »
(L'elefante indiano non teme le zanzare)
che pare avere valore di motteggio verso i nemici Da Polenta, signori di Ravenna, zona infestata dalle zanzare. L'espressione indica anche che chi è forte non si cura delle meschinità e delle piccinerie tipiche dei deboli, ed è stato sovente utilizzato nella storia per spiegare il fatto che un governante non sempre ha bisogno di combattere e perseguitare i propri oppositori.
L'elefante e le zanzare / The elephant and the mosquitos
Verso la metà del XV secolo Domenico Malatesta, Signore di Cesena, assegnò all'architetto Matteo Nuti il compito di progettare un edificio adeguato alla conservazione delle opere dello studium. È questa sala la parte principale dell'insieme architettonico che diede fama alla Biblioteca Malatestiana.
Sul timpano del portale di accesso alla biblioteca campeggia l'elefante, emblema dei Malatesta, sul nastro c'è la seguente scritta:
« Elephas Indus culices non timet »
(L'elefante indiano non teme le zanzare)
che pare avere valore di motteggio verso i nemici Da Polenta, signori di Ravenna, zona infestata dalle zanzare. L'espressione indica anche che chi è forte non si cura delle meschinità e delle piccinerie tipiche dei deboli, ed è stato sovente utilizzato nella storia per spiegare il fatto che un governante non sempre ha bisogno di combattere e perseguitare i propri oppositori.