MI QUERIDA ESPAÑA. "Mio cuore, tu stai soffrendo. Cosa posso fare per te?" # EXPLORE

*

* (s3 P) (w xy Y) (Zo)

 

EXPLORE Noviembre 14, 2008

 

Para escuchar : "Cuore" de Rita Pavone. To listen: www.youtube.com/watch?v=GbBpU-ty8bI

 

"...Mon coeur, tu souffres,

qu'est-ce que je peux faire pour toi?.."

"...My heart, you suffer.

What can I make for you?..."

"...Corazón mío, estás sufriendo;

¿Qué puedo hacer por ti?..."

"...Η καρδιά μου, εσείς υποφέρει.

Τι μπορώ να κάνω για σας; ..."

"Coração meu, tu sofres;

O que posso fazer por ti?"

-

CUORE

-

Mio cuore,

tu stai soffrendo.

Cosa posso fare per te?

Mi sono

innamorato

per te pace no, no, non c'e'.

Al mondo,

se rido e se piango,

solo tu dividi con me

ogni lacrima,

ogni palpito,

ogni attimo d'amor.

Sto vivendo con te

i miei primi tormenti,

le mie prime felicità,

da quando

l'ho conosciuto

per me, per me più pace non c'e'.

Io gli voglio bene, sai

sai, un mondo di bene,

e tu batti dentro di me

ad ogni piccola,

ad ogni tenera

sensazione d'amor.

Ogni giorno lo so

sempre più

sempre di più tu, tu

tu soffrirai.

Oh mio povero cuor,

Oh mio povero cuor

soffrirai di più,

ogni giorno di più,

E tu latí dentro di me

ad ogni piccola,

ad ogni tenera

sensazione d'amor.

Ogni giorno lo so

sempre più

sempre di più tu, tu

tu soffrirai.

Oh mio povero cuor,

Oh mio povero cuor.

 

(ROSSI-MANN-WEIL. Cuore.)

(Interpretado magistralmente, en los años 60,

por la cantante italiana RITA PAVONE.)

 

Done