Herbaltablet
Église Saint-Georges
Portail et jardin des Simples
L'édifice originel fut sans doute fondé au Xe siècle, il n'en reste aucun vestige. De l'église romane qui lui succéda vers 1100, on conserve encore les murs de la nef. La reconstruction du chœur et d'importants remaniements ont donné à l'église son aspect actuel entre la fin de la Guerre de Cent Ans (1450) et les premières décennies du XVIe siècle. L'entrée principale située dans le mur pignon ouest détruit en 1944 n'a pas été restituée lors de la dernière restauration. Le Musée de Normandie s'en sert régulièrement pour y présenter des expositions temporaires.
L'église Saint-Georges est perceptible depuis l'ensemble des accès au château et, de ce fait, a été choisie dans le cadre des travaux de réhabilitation du château pour être le point de rassemblement et d'information du public. Afin de renforcer cette identité de signal, le rétablissement du clocher de charpente et de sa flèche, visibles sur plusieurs gravures, est proposé, la poutre support de cet élément étant encore en place à l'intérieur de l'église. La restauration de cette flèche affirmera la perception du château depuis l'extérieur de l'enceinte.
Source : site du château de Caen
===
The original building was probably founded in the 10th century, but nothing remains of it. Of the Romanesque church that took its place in around 1100, the walls of the nave are still standing. Reconstruction of the chancel and major alterations gave the church its present appearance between the end of the Hundred Years War (1450) and the early decades of the 16th c. During the most recent restoration work, the main entrance in the west gable wall was not repaired, after being destroyed in 1944. The Musée de Normandie uses it regularly for temporary exhibitions.
The church of St Georges is visible from all the castle entrances and so has been selected as the public muster and information point. To reinforce its identity as a signal, it is proposed to restore the timber bell-tower and spire seen on a number of engravings, as the support beam for this element is still in position inside the church. Restoration of this spire will enhance people’s perception of the castle from outside the enclosure.
Source : Caen castle website
Église Saint-Georges
Portail et jardin des Simples
L'édifice originel fut sans doute fondé au Xe siècle, il n'en reste aucun vestige. De l'église romane qui lui succéda vers 1100, on conserve encore les murs de la nef. La reconstruction du chœur et d'importants remaniements ont donné à l'église son aspect actuel entre la fin de la Guerre de Cent Ans (1450) et les premières décennies du XVIe siècle. L'entrée principale située dans le mur pignon ouest détruit en 1944 n'a pas été restituée lors de la dernière restauration. Le Musée de Normandie s'en sert régulièrement pour y présenter des expositions temporaires.
L'église Saint-Georges est perceptible depuis l'ensemble des accès au château et, de ce fait, a été choisie dans le cadre des travaux de réhabilitation du château pour être le point de rassemblement et d'information du public. Afin de renforcer cette identité de signal, le rétablissement du clocher de charpente et de sa flèche, visibles sur plusieurs gravures, est proposé, la poutre support de cet élément étant encore en place à l'intérieur de l'église. La restauration de cette flèche affirmera la perception du château depuis l'extérieur de l'enceinte.
Source : site du château de Caen
===
The original building was probably founded in the 10th century, but nothing remains of it. Of the Romanesque church that took its place in around 1100, the walls of the nave are still standing. Reconstruction of the chancel and major alterations gave the church its present appearance between the end of the Hundred Years War (1450) and the early decades of the 16th c. During the most recent restoration work, the main entrance in the west gable wall was not repaired, after being destroyed in 1944. The Musée de Normandie uses it regularly for temporary exhibitions.
The church of St Georges is visible from all the castle entrances and so has been selected as the public muster and information point. To reinforce its identity as a signal, it is proposed to restore the timber bell-tower and spire seen on a number of engravings, as the support beam for this element is still in position inside the church. Restoration of this spire will enhance people’s perception of the castle from outside the enclosure.
Source : Caen castle website