Ohama M.
HUIPIL CHINANTECO SAN FELIPE USILA O TLACUATZINTEPEC, OAXACA, MEXICO. Backstrap loomed
Este es huipil de diario de uno de estos dos pueblos. Ya solamente las más viejitas usan su huipil, aunque mujeres menores lo hacen para vender. Si se lo ponen las jóvenes, es solamente para ocasiones muy especiales, o para tomar fotos y ponerlas en face book. Las ancianitas que usan el huipil en Usila se ponen huipiles de fiesta para diario, y andan orgullosamente con esas prendas pesadas y calientes en el sol tropical todo el día. Este huipil diario es más liviano, con menos brocado y sin los listones y encaje que adornan el huipil de fiesta. Lo hacen para vender, pero parece que algunas ancianas en Tlacuatzintepec se lo ponen para diario.
100% algodón, el hilo blanco hilado a mano, telar de cintura, con brocado del telar y diseños sencillos. Es muy tradicional.
Daily wear huipil, simpler & cooler than the fiesta huipil, with less brocade and without the heavy ribbons and the white lace on the edge. 100% cotton, backstrap loomed, 2 faced brocade sewn by hand. These much simpler huipiles are made for sale to outsiders but may be worn for daily wear in Tlacuatzintepec.
San Felipe Usila o Tlacuatzintepec, Oaxaca, MEXICO (Chinanteca)
HUIPIL CHINANTECO SAN FELIPE USILA O TLACUATZINTEPEC, OAXACA, MEXICO. Backstrap loomed
Este es huipil de diario de uno de estos dos pueblos. Ya solamente las más viejitas usan su huipil, aunque mujeres menores lo hacen para vender. Si se lo ponen las jóvenes, es solamente para ocasiones muy especiales, o para tomar fotos y ponerlas en face book. Las ancianitas que usan el huipil en Usila se ponen huipiles de fiesta para diario, y andan orgullosamente con esas prendas pesadas y calientes en el sol tropical todo el día. Este huipil diario es más liviano, con menos brocado y sin los listones y encaje que adornan el huipil de fiesta. Lo hacen para vender, pero parece que algunas ancianas en Tlacuatzintepec se lo ponen para diario.
100% algodón, el hilo blanco hilado a mano, telar de cintura, con brocado del telar y diseños sencillos. Es muy tradicional.
Daily wear huipil, simpler & cooler than the fiesta huipil, with less brocade and without the heavy ribbons and the white lace on the edge. 100% cotton, backstrap loomed, 2 faced brocade sewn by hand. These much simpler huipiles are made for sale to outsiders but may be worn for daily wear in Tlacuatzintepec.
San Felipe Usila o Tlacuatzintepec, Oaxaca, MEXICO (Chinanteca)