Ohama M.
HUIPIL DE NENA SAN PEDRO AYMAPUC .
Huipil de Nena, San Pedro Ayampuc
Girl’s Huipil, Backstrap loom woven
Textil cakchiquel probablemente de los 40s o 50s.
Son 2 lienzos separados. Tejidos en telar de cintura.
Son diseños cakchiqueles. Cada lienzo costó $4.00 US dollars.
El hilo blanco es hilado a mano. El brocado es de algodón y de seda. Tiene 4 orillas terminadas perfectamente.
La voluntaria en el lugar donde lo compré que le puso precio no sabía lo que era, puso "table runner" (camino de mesa, que va sobre el mantel). El precio de $4.00 es una ganga. Pero de hecho está manchado y muy descolorido.
En este pueblo se cree que ya no hacen huipiles, ya que la capital de Guatemala se lo ha tragado.
No son los colores típicos de Guatemala, siendo muy bajitos y suaves. Parece que son tintes naturales de plantas.
I bought this at a rummage sale, 2 separate pieces that i sewed together. It’s a huipil for a little girl, not table runners, as the tag said. Appears to be plant dyes, very old, like from the 40s. Women no longer weave in this town, which has been pretty much swallowed up by Guatemala City.
San Pedro Ayampuc, Guatemala, Guatemala (Cakchiquel)
HUIPIL DE NENA SAN PEDRO AYMAPUC .
Huipil de Nena, San Pedro Ayampuc
Girl’s Huipil, Backstrap loom woven
Textil cakchiquel probablemente de los 40s o 50s.
Son 2 lienzos separados. Tejidos en telar de cintura.
Son diseños cakchiqueles. Cada lienzo costó $4.00 US dollars.
El hilo blanco es hilado a mano. El brocado es de algodón y de seda. Tiene 4 orillas terminadas perfectamente.
La voluntaria en el lugar donde lo compré que le puso precio no sabía lo que era, puso "table runner" (camino de mesa, que va sobre el mantel). El precio de $4.00 es una ganga. Pero de hecho está manchado y muy descolorido.
En este pueblo se cree que ya no hacen huipiles, ya que la capital de Guatemala se lo ha tragado.
No son los colores típicos de Guatemala, siendo muy bajitos y suaves. Parece que son tintes naturales de plantas.
I bought this at a rummage sale, 2 separate pieces that i sewed together. It’s a huipil for a little girl, not table runners, as the tag said. Appears to be plant dyes, very old, like from the 40s. Women no longer weave in this town, which has been pretty much swallowed up by Guatemala City.
San Pedro Ayampuc, Guatemala, Guatemala (Cakchiquel)