ekaterinaromanoa
suffering is hidden behind those stone facades?
When I gaze at the facades of old buildings, I’m always filled with a subtle sense of a mysterious, almost tangible history. What have they witnessed, how many families once lived there? How many secrets do these walls keep? How much happiness, drama, love, and suffering is hidden behind those stone facades?
In moments like these, you feel your own insignificance especially sharply — as if you were a grain of sand in the vast desert of time. And somewhere, decades from now, someone else will be sitting in front of these same facades, having the same thoughts and drowning in similar feelings.
_________
Когда я всматриваюсь в фасады старых домов, меня всегда наполняет едва уловимое чувство таинственной, почти осязаемой истории. Думаешь о том, сколько всего они видели: сколько семей здесь жило, сколько секретов хранят эти стены, сколько счастья, драм, любви и страданий скрыто за их каменными лицами.
В такие моменты особенно остро ощущаешь собственную незначительность. Будто ты — песчинка в бескрайней пустыне времени. И где-то спустя десятки лет кто-то другой будет сидеть напротив этих же фасадов, думать о том же самом и погружаться в похожие чувства.
suffering is hidden behind those stone facades?
When I gaze at the facades of old buildings, I’m always filled with a subtle sense of a mysterious, almost tangible history. What have they witnessed, how many families once lived there? How many secrets do these walls keep? How much happiness, drama, love, and suffering is hidden behind those stone facades?
In moments like these, you feel your own insignificance especially sharply — as if you were a grain of sand in the vast desert of time. And somewhere, decades from now, someone else will be sitting in front of these same facades, having the same thoughts and drowning in similar feelings.
_________
Когда я всматриваюсь в фасады старых домов, меня всегда наполняет едва уловимое чувство таинственной, почти осязаемой истории. Думаешь о том, сколько всего они видели: сколько семей здесь жило, сколько секретов хранят эти стены, сколько счастья, драм, любви и страданий скрыто за их каменными лицами.
В такие моменты особенно остро ощущаешь собственную незначительность. Будто ты — песчинка в бескрайней пустыне времени. И где-то спустя десятки лет кто-то другой будет сидеть напротив этих же фасадов, думать о том же самом и погружаться в похожие чувства.