Wintergoldhähnchen / Goldcrest / Roitelet huppé

Schon lange wollte ich ein Wintergoldhänchen fotografieren, aber ich hatte nie Glück. Diesmal hat es geklappt! Die kleinen Kerlchen sind ziemlich flink unterwegs und man hat nie länger als 1-2 Sekunden Zeit sie zu erwischen. Es hatte sich im Dickicht eines schattigen Waldes versteckt und kam nur ab und an mal kurz hervor um dann gleich wieder zu verschwinden.

 

I've wanted to photograph a Goldcrest for a long time, but I've never had any luck. This time it worked! The little guys are pretty quick on the move and you never have more than 1-2 seconds to catch them. It was hiding in the thicket of a shady forest and only came out briefly every now and then and then disappeared again.

 

Je voulais photographier un Roitelet huppé depuis longtemps, mais je n'ai jamais eu de chance. Cette fois, ça a marché! Les petits gars se déplacent assez rapidement et vous n'avez jamais plus de 1 à 2 secondes pour les rattraper. Il se cachait dans le fourré d'une forêt ombragée et ne sortait que brièvement de temps en temps, puis disparaissait à nouveau.

 

9535

Done