La bellesa esclata dins els ulls

CAT

La bellesa esclata dins els ulls

i arruixa els sentiments.

Ens cal aprendre a mirar

per copsar els estels

que il·luminen secrets

i es desfan d’angoixes

i altres desassossecs.

 

OC

La beutat bat dins los uèlhs

e suscita de sentiments.

Cal aprene a agachar

agarrar las estelas

qu'esclairan los secrets

e se desbarrassar de las inquietuds

e d'autras inquietuds.

Done