Marisa de Rota
JERUSALEMHAUS
WETZLAR
DEUTSCHLAND
Ende des 17. Jahrhunderts wurde dieses Haus erbaut und seit 1694 von der Familie des Wetzlarer Buchdruckers und Verlegers Georg Ernst Winckler bewohnt. Der linke, einfachere Fachwerk-Erker entstand erst 1742. Am 30. Oktober 1772 erschoss sich in dem Haus der braunschweigische Legationssekretär Karl Wilhelm Jerusalem (1747 - 1772). Goethe, der sich im Sommer 1772 in Wetzlar aufhielt, verknüpfte eigene Wetzlarer Erlebnisse und das tragische Ende Jerusalems in seinem 1774 erschienenen Briefroman „Die Leiden des jungen Werthers“. In dem 1986/87 renovierten Haus befindet sich im 2. Obergeschoss eine Gedenkstätte für Karl Wilhelm Jerusalem, den „Werther“ Goethes.
This house was built at the end of the 17th century and has been inhabited since 1694 by the family of the printer and publisher Georg Ernst Winckler.
The simpler half-timbered bay window on the left was not built until 1742. On October 30, 1772, the secretary of the Braunschweig legation, Karl Wilhelm Jerusalem (1747 - 1772), committed suicide in the house. Goethe, who stayed in Wetzlar in the summer of 1772, made the connection between his own experiences in Wetzlar and the tragic end of Jerusalem in his epistolary novel "The Sorrows of Young Werther", published in 1774.
In the house renovated in 1986/87, there is a memorial to Karl Wilhelm Jerusalem, Goethe's "Werther", on the second floor.
Cette maison a été construite à la fin du XVIIe siècle et est habitée depuis 1694 par la famille de l'imprimeur et éditeur Georg Ernst Winckler.
La baie vitrée à colombages de gauche, plus simple, n'a été construite qu'en 1742. Le 30 octobre 1772, le secrétaire de la légation de Braunschweig, Karl Wilhelm Jerusalem (1747 - 1772), se suicida dans la maison. Goethe, qui séjourna à Wetzlar pendant l'été 1772, fit le lien entre ses propres expériences à Wetzlar et la fin tragique de Jérusalem dans son roman épistolaire « Les Souffrances du jeune Werther », publié en 1774.
Dans la maison rénovée en 1986/87, se trouve au deuxième étage un mémorial dédié à Karl Wilhelm Jérusalem, le « Werther » de Goethe.
JERUSALEMHAUS
WETZLAR
DEUTSCHLAND
Ende des 17. Jahrhunderts wurde dieses Haus erbaut und seit 1694 von der Familie des Wetzlarer Buchdruckers und Verlegers Georg Ernst Winckler bewohnt. Der linke, einfachere Fachwerk-Erker entstand erst 1742. Am 30. Oktober 1772 erschoss sich in dem Haus der braunschweigische Legationssekretär Karl Wilhelm Jerusalem (1747 - 1772). Goethe, der sich im Sommer 1772 in Wetzlar aufhielt, verknüpfte eigene Wetzlarer Erlebnisse und das tragische Ende Jerusalems in seinem 1774 erschienenen Briefroman „Die Leiden des jungen Werthers“. In dem 1986/87 renovierten Haus befindet sich im 2. Obergeschoss eine Gedenkstätte für Karl Wilhelm Jerusalem, den „Werther“ Goethes.
This house was built at the end of the 17th century and has been inhabited since 1694 by the family of the printer and publisher Georg Ernst Winckler.
The simpler half-timbered bay window on the left was not built until 1742. On October 30, 1772, the secretary of the Braunschweig legation, Karl Wilhelm Jerusalem (1747 - 1772), committed suicide in the house. Goethe, who stayed in Wetzlar in the summer of 1772, made the connection between his own experiences in Wetzlar and the tragic end of Jerusalem in his epistolary novel "The Sorrows of Young Werther", published in 1774.
In the house renovated in 1986/87, there is a memorial to Karl Wilhelm Jerusalem, Goethe's "Werther", on the second floor.
Cette maison a été construite à la fin du XVIIe siècle et est habitée depuis 1694 par la famille de l'imprimeur et éditeur Georg Ernst Winckler.
La baie vitrée à colombages de gauche, plus simple, n'a été construite qu'en 1742. Le 30 octobre 1772, le secrétaire de la légation de Braunschweig, Karl Wilhelm Jerusalem (1747 - 1772), se suicida dans la maison. Goethe, qui séjourna à Wetzlar pendant l'été 1772, fit le lien entre ses propres expériences à Wetzlar et la fin tragique de Jérusalem dans son roman épistolaire « Les Souffrances du jeune Werther », publié en 1774.
Dans la maison rénovée en 1986/87, se trouve au deuxième étage un mémorial dédié à Karl Wilhelm Jérusalem, le « Werther » de Goethe.