Cabane de gardian - Gardian's hut
La cabane de gardian est, à l'origine, le logement de l'ouvrier agricole dit « gardien des taureaux » dans la Camargue du xixe siècle et du début du XXe. C'est une chaumière au pignon-façade orienté au sud et à l'arrière en forme d'abside surmontée d'une croupe pour limiter la prise au mistral. Elle consiste en une structure de bois dont les parois et la charpente sont couverts de sagne (roseau), le faîtage étant protégé des infiltrations de la pluie par une chemise de mortier à la chaux. Le bout du chevron central de l'abside est coiffé d'une corne de taureau ou d'une croix, et sert à amarrer la toiture avec des cordes les jours de grand vent ou de tempête.
À partir des années 1930, la cabane de gardian est revendiquée et défendue en tant que telle par l'association nation gardiane fondée en 1904 par l'écrivain et manadier Folco de Baroncelli.
C'est une des habitations les plus anciennes de Camargue. Bien que portant le nom de cabanes de gardian, elles servirent aussi aux agriculteurs, aux bergers et aux pêcheurs.
De nos jours, on les construit pour le plaisir de vivre dans une demeure de tradition.
Son entrée est parfois décorée par des cornes de taureaux. On peut apercevoir sur son toit l'extrémité de la "travette" formant une croix grâce à une pièce de bois ou une corne de taureau qui a un rôle symbolique de protection. Cette partie de l'habitation n'a pas qu'un côté "esthétique", elle sert aussi à éloigner la foudre et à relier la cabane au sol en cas de grand vent.
L’architecture traditionnelle de cette cabane est fruit de simplicité et d’ingéniosité.
Elle est construite à partir de bois recouvert de roseaux. La partie exposée au Mistral est de forme circulaire et il n'y a pas de fenêtre au nord. Sa taille peut varier en fonction des besoins de l'occupant.
Son abside tourne le dos au Mistral, ses murs bas blanchis à la chaux donnent peu de prise au vent et au soleil, et son toit à la pente très raide laisse couler l’eau de pluie. Traversée d’un chevron dont l’extrémité est surmontée d’une pièce de bois transversale pour former une croix. Autrefois, les murs des cabanes étaient construits avec des matériaux issus des marais : glaise et roseaux.
A gardian is a mounted cattle herdsman in the Camargue delta in Provence, southern France.
The gardian's hut was originally the dwelling of the agricultural worker known as the "bull keeper" in the Camargue of the 19th and early 20th centuries. It is a thatched cottage with a gable-end facade facing south and a rear section in the shape of an apse topped with a hip roof to limit exposure to the mistral wind. It consists of a wooden structure whose walls and framework are covered with reeds, the ridge being protected from rainwater infiltration by a layer of lime mortar. The end of the central rafter of the apse is topped with a bull's horn or a cross, and is used to moor the roof with ropes on windy or stormy days.
This is one of the oldest dwellings in the Camargue. Although known as herdsman's huts, they were also used by farmers, shepherds, and fishermen.
Nowadays, they are built for the pleasure of living in a traditional home.
Its entrance is sometimes decorated with bull horns. On its roof, you can see the end of the "travette," forming a cross thanks to a piece of wood or a bull horn, which serves a symbolic role of protection. This part of the house is not only aesthetically pleasing; it also serves to ward off lightning and connect the hut to the ground in case of strong winds.
The traditional architecture of this hut is the result of simplicity and ingenuity.
It is built from wood covered with reeds. The part exposed to the Mistral wind is circular, and there is no window on the north side. Its size can vary depending on the occupant's needs. Its apse turns its back on the Mistral, its low whitewashed walls offer little resistance to wind and sun, and its very steep roof lets rainwater run off. Crossed by a rafter whose end is topped with a transverse piece of wood to form a cross. In the past, the walls of the huts were built with materials from the marshes: clay and reeds.
From Wikipedia, the free encyclopedia
IMG_2164 25
Cabane de gardian - Gardian's hut
La cabane de gardian est, à l'origine, le logement de l'ouvrier agricole dit « gardien des taureaux » dans la Camargue du xixe siècle et du début du XXe. C'est une chaumière au pignon-façade orienté au sud et à l'arrière en forme d'abside surmontée d'une croupe pour limiter la prise au mistral. Elle consiste en une structure de bois dont les parois et la charpente sont couverts de sagne (roseau), le faîtage étant protégé des infiltrations de la pluie par une chemise de mortier à la chaux. Le bout du chevron central de l'abside est coiffé d'une corne de taureau ou d'une croix, et sert à amarrer la toiture avec des cordes les jours de grand vent ou de tempête.
À partir des années 1930, la cabane de gardian est revendiquée et défendue en tant que telle par l'association nation gardiane fondée en 1904 par l'écrivain et manadier Folco de Baroncelli.
C'est une des habitations les plus anciennes de Camargue. Bien que portant le nom de cabanes de gardian, elles servirent aussi aux agriculteurs, aux bergers et aux pêcheurs.
De nos jours, on les construit pour le plaisir de vivre dans une demeure de tradition.
Son entrée est parfois décorée par des cornes de taureaux. On peut apercevoir sur son toit l'extrémité de la "travette" formant une croix grâce à une pièce de bois ou une corne de taureau qui a un rôle symbolique de protection. Cette partie de l'habitation n'a pas qu'un côté "esthétique", elle sert aussi à éloigner la foudre et à relier la cabane au sol en cas de grand vent.
L’architecture traditionnelle de cette cabane est fruit de simplicité et d’ingéniosité.
Elle est construite à partir de bois recouvert de roseaux. La partie exposée au Mistral est de forme circulaire et il n'y a pas de fenêtre au nord. Sa taille peut varier en fonction des besoins de l'occupant.
Son abside tourne le dos au Mistral, ses murs bas blanchis à la chaux donnent peu de prise au vent et au soleil, et son toit à la pente très raide laisse couler l’eau de pluie. Traversée d’un chevron dont l’extrémité est surmontée d’une pièce de bois transversale pour former une croix. Autrefois, les murs des cabanes étaient construits avec des matériaux issus des marais : glaise et roseaux.
A gardian is a mounted cattle herdsman in the Camargue delta in Provence, southern France.
The gardian's hut was originally the dwelling of the agricultural worker known as the "bull keeper" in the Camargue of the 19th and early 20th centuries. It is a thatched cottage with a gable-end facade facing south and a rear section in the shape of an apse topped with a hip roof to limit exposure to the mistral wind. It consists of a wooden structure whose walls and framework are covered with reeds, the ridge being protected from rainwater infiltration by a layer of lime mortar. The end of the central rafter of the apse is topped with a bull's horn or a cross, and is used to moor the roof with ropes on windy or stormy days.
This is one of the oldest dwellings in the Camargue. Although known as herdsman's huts, they were also used by farmers, shepherds, and fishermen.
Nowadays, they are built for the pleasure of living in a traditional home.
Its entrance is sometimes decorated with bull horns. On its roof, you can see the end of the "travette," forming a cross thanks to a piece of wood or a bull horn, which serves a symbolic role of protection. This part of the house is not only aesthetically pleasing; it also serves to ward off lightning and connect the hut to the ground in case of strong winds.
The traditional architecture of this hut is the result of simplicity and ingenuity.
It is built from wood covered with reeds. The part exposed to the Mistral wind is circular, and there is no window on the north side. Its size can vary depending on the occupant's needs. Its apse turns its back on the Mistral, its low whitewashed walls offer little resistance to wind and sun, and its very steep roof lets rainwater run off. Crossed by a rafter whose end is topped with a transverse piece of wood to form a cross. In the past, the walls of the huts were built with materials from the marshes: clay and reeds.
From Wikipedia, the free encyclopedia
IMG_2164 25