Los románticos pueblos de la Serranía de Ronda
.
La tierra
me dirige
un signo secreto
diciéndome Adiós
Yo le contesto Hasta
pronto
*
La terre
me fait
un signe secret
et me dit Adieu
Je lui réponds
Au revoir
*
Die Erde
gibt mir
ein geheimes Zeichen
und sagt ade
Ich antworte
auf Wiedersehen
Rose Ausländer (Rosalie Béatrice Ruth Scherzer), Austria-Deutschland (1901-1988)
*
Foto : Alpandeire, uno de esos pueblos imposibles de la Serranía de Ronda (Málaga). Este pueblo es conocido por ser la aldea de naciomiento de Fray Leopoldo de Alpandeire, fraile capuchino célebre en Andalucía. Su verdadero nombre era Francisco Tomás de San Juan Bautista Márquez Sánchez. Fue limosnero en las calles de Granada y conocido por su generodidad para con los necesitados. También es Alpandeire es conocido por ser la vuna de uno de los bandidos más conocidos de la Serranía de Ronda : Antonio Barbarán Jiménez, alias "El Barbarán", que atemoriza a las gentes de estas tierras allá a comienzos del XIX.
*
Photo : Un village de la montagne de Malaga appelée Serranía de Ronda; vraiment au milieu de nulle part : Alpandeire.
Dans cette zone, l'écho des histoires de bandits de grands chemins résonne encore, à mi-chemin entre la réalité et la légende. Alpandeire est le berceau de l'un de ces bandits les plus connus, pour avoir été sanguinaire, de la Serranía de Ronda: Antonio Barbarán Jiménez, alias "El Barbarán", qui hanta ces terres, au cours de la première moitié du XIXe siècle, à la tête d'une bande d'une douzaine de hors-la-loi. Alpandeire est devenu un lieu de rencontre et de pèlerinage de nombreuses personnes désireuses de connaître le village natal du Frère Leopoldo de Alpandeire (1864-1956), célèbre aumônier capucin des terres andalouses, dont le processus de béatification débuta en 1961.
Los románticos pueblos de la Serranía de Ronda
.
La tierra
me dirige
un signo secreto
diciéndome Adiós
Yo le contesto Hasta
pronto
*
La terre
me fait
un signe secret
et me dit Adieu
Je lui réponds
Au revoir
*
Die Erde
gibt mir
ein geheimes Zeichen
und sagt ade
Ich antworte
auf Wiedersehen
Rose Ausländer (Rosalie Béatrice Ruth Scherzer), Austria-Deutschland (1901-1988)
*
Foto : Alpandeire, uno de esos pueblos imposibles de la Serranía de Ronda (Málaga). Este pueblo es conocido por ser la aldea de naciomiento de Fray Leopoldo de Alpandeire, fraile capuchino célebre en Andalucía. Su verdadero nombre era Francisco Tomás de San Juan Bautista Márquez Sánchez. Fue limosnero en las calles de Granada y conocido por su generodidad para con los necesitados. También es Alpandeire es conocido por ser la vuna de uno de los bandidos más conocidos de la Serranía de Ronda : Antonio Barbarán Jiménez, alias "El Barbarán", que atemoriza a las gentes de estas tierras allá a comienzos del XIX.
*
Photo : Un village de la montagne de Malaga appelée Serranía de Ronda; vraiment au milieu de nulle part : Alpandeire.
Dans cette zone, l'écho des histoires de bandits de grands chemins résonne encore, à mi-chemin entre la réalité et la légende. Alpandeire est le berceau de l'un de ces bandits les plus connus, pour avoir été sanguinaire, de la Serranía de Ronda: Antonio Barbarán Jiménez, alias "El Barbarán", qui hanta ces terres, au cours de la première moitié du XIXe siècle, à la tête d'une bande d'une douzaine de hors-la-loi. Alpandeire est devenu un lieu de rencontre et de pèlerinage de nombreuses personnes désireuses de connaître le village natal du Frère Leopoldo de Alpandeire (1864-1956), célèbre aumônier capucin des terres andalouses, dont le processus de béatification débuta en 1961.