Col de Peyresourde (Haute-Garonne, Occitanie, Fr) - Descente vers l'Est

.

Lorsque nous avons grimpé en haut de la montagne et sommes arrivés où je pensais trouver l’horizon, celui-ci avait disparu: un autre horizon attendait plus loin; j’étais déçu, mais également excité d’une manière inhabituelle. Chaque nouveau degré révélait un nouveau monde. A cette perspective la mort peut être comprise comme l’horizon final...

 

*

 

Cuando hemos alcanzado la cumbre de la montaña y llegamos al lugar donde pensábamos encontrar el horizonte, éste había desaparecido ya: otro horizonte nos esperaba más lejos; esto me decepcionó pero también me excitó de sobremanera. Cada nuevo grado que salvábamos nos revelaba un nuevo mundo. Con esta perspectiva la muerte puede comprenderse como un horizonte final...

 

John O’Donohue (1956, Ireland)

 

*

 

Photo : Col de Peyresourde (31).

 

*

 

Foto : Puerto de Peyresourde (Pirineo Central francés) - Bajando hacia el Este

Done