Back to photostream

Huesca (Aragón, Sp) - Iglesia de San Pedro en la noche

.

Arches hardies par-dessus les paupières

barque rouge ardent des lèvres

vient l’hiver, passe l’hiver

les glaces emporteront le pont

 

*

 

Smělé oblouky nad očima,

nádherné rudé loďky úst...

Nadejde zima, přejde zima

a ledy strhnou most...

 

*

 

Arcos audaces arriba de los párpados,

roja lancha rápida los labios...

llega el invierno, se va el invierno

y los fríos se llevarán el puente

 

 

Zbyněk Hejda (Bohemia, 1930)

 

 

*

 

 

Photo : Huesca (Aragon, Espagne, la place un soir d'hiver). L'église San Pierre le vieux est, effectivement, la plus ancienne de la ville. Il semble qu'elle est été édifiée sur un ancien temple arabe. Le cloître est, paraît-il, remarquable, ce que je n'ai pas pu vérifier, ma visite étant en nocturne.

 

Chemin de Saint Jacques. Cette ville, capitale de la province éponyme se trouve sur le tracé d'une variante du Chemin catalan appelée "por San Juan de la Peña". Ce chemin rejoint le Chemin dit aragonais à Jaca.Il traverse des localités fort pittoresques telles Balagur, Monzón, Bolea, etc.

 

*

 

Foto: No miente el mapa, Huesca capital existe, incluso en invierno. La iglesia románica de San Pedro el viejo es la más antigua de la ciudad, datando del siglo XII, dicen que construida sobre un antiguo templo árabe. Destaca, dicen, su claustro, que no he visto porque, curiosamente, lo cierran por la noche.

 

El camino de Santiago: por Huesca pasa una variante del Camino Catalán denominada "Por San Juan de la Peña". Esta variante arranca de Tárrega y pasa por Balaguer, Monzón, Huesca y Bolea, antes de llegar a San Juan de la Peña y Santa Cilía de Jaca para unirse al ramal llamado Camino aragonés.

 

10,176 views
131 faves
157 comments
Uploaded on January 25, 2011
Taken on January 23, 2011