Carahue (Araucanía, Chile) - Río Imperial otoño 2009

.

Dernière lettre pour un vol de papillons

 

 

Dans cette école

Nous, les adultes,

Nous étions écoliers

 

Et eux,

Les mômes, les nains

Les gamins

Parfois presque

Des nourrissons,

 

Ils nous expliquaient

Comment naissent

Les rivières.

 

 

*

 

 

Penúltima carta para un vuelo de mariposas

 

En esta escuela,

Nosotros, los adultos,

Éramos alumnos.

 

Y ellos,

Los peques,

Los niños, los enanos,

Lactantes

Casi, a veces.

 

Ellos

Nos explicaban

Como nacen los ríos.

 

 

*

 

 

Foto: Carahue (Araucanía, Chile): el río Imperial a su paso por la localidad de Carahue, hiriendo el cielo a golpes de otoño puro.

 

*

 

Photo : Carahue (nord du sud du Chili) : L’automne et la rivière Imperial en lutte ouverte avec le ciel.

 

Done