Talca (Chile) - Caían mariposas y sonaba el sol. Luego...

.

…dans le ciel trois mille kilomètres au dessus ou même plus loin, un groupe d’anges est désemparé quand il est confronté avec les corps entassés sur un grand carré en dessous, et tandis que la température chute au-delà du zéro, leurs arguments et leurs soupirs se glacent en cristaux qui tombent un à un.

 

 

*

 

 

...en el cielo, tres mil kilómetros arriba, tal vez más, hay un grupo de ángeles desamparados cuando tienen que ver una serie de cuerpos amontonados acá abajo en una plaza y, mientras la temperatura cae por debajo de cero grados, sus argumentos y suspiros se hielan formando cristales que caen uno a uno.

 

 

Shang Qin (China, 1930)

 

*

 

 

Photo : à Talca (Maule, Chile)

 

*

 

Foto : en Talca (Maule, Chile)

Done