Back to photostream

Vipiteno (Sterzing) - Südtirol (Trentino-Alto Adige, It.).

.

Sterzing [Vipiteno], sept lieues. Petite ville dudit comté du Tirol, assez jolie, au-dessus de laquelle, à un quart de lieue, il y a un beau château neuf. Nous y eûmes, au lieu du froid de quoi on décrie ce passage, une chaleur quasi insupportable. M. de Montaigne eut cette nuit la colique deux ou trois heures, bien serré, à ce qu’il dit le lendemain ; et ce lendemain, à son lever, il fit une pierre de moyenne grosseur, qui se brisa aisément…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Journal de voyage, 1580-1581 (édition de Fausta Garavini - 1983). La traversé des Alpes par le Tirol.

 

*

 

Sterzing [Vipiteno], siete leguas. Villa de dicho condado del Tirol, bastante agradable, por encima de la cual, a un cuarto de legua, hay un castillo nuevo. En vez del frío que nos habían anunciado, en este paso hacía un calor casi insoportable. El Señor de Montaigne tuvo esa noche unos fuertes cólicos durante como dos o tres horas, según nos contó al día siguiente ; en ese día siguiente expulsó, al levantarse, una piedra de mediana dimensión, que se rompió con facilidad…

 

Michel de Montaigne (Fr., 1533-1592), Diario de viaje, 1580-1581 (edición de Fausta Garavini - 1983). La travesía de los Alpes, por el Tirol.

 

*

 

Photo : La route de Montaigne (Première étape dans le Tirol du Sud, aujourd’hui Italie), la petite ville de Sterzing ou Vipiteno, rue principale et centrale, à couverts, très commerçante et animée.

 

Foto: La ruta de Montaigne (Primera etapa en el Tirol del Sur, hoy Italia). En la pequeña localidad de Sterzing o Vipiteno, le calle principal y central, porticada y muy animada que reúne una parte importante del comercio local.

14,813 views
527 faves
92 comments
Uploaded on January 2, 2019
Taken on October 25, 2018