Campan (Hautes-Pyrénées, Bigorre, Occitanie) - La lumière nous éclaire, l'ombre nous qualifie.
.
La première fois que j'ai vu la neige je n'ai pas dit ce mot, que j'ignorais encore.
J'ai d'abord touché la neige sans savoir que c'était la neige.
*
La primera vez que vi la nieve, no dije la palabra nieve, pues no la conocía aún.
Primero toqué la nieve sin saber que era la nieve.
Eric Houser (Fr., 1956)
*
Photo : Après les grandes chutes de beige de ces dernières semaines en vallée de Campan (Hautes-Pyrénées).
*
Foto: Después de las grandes nevadas de estas últimas semanas en el valle de Campan (Pirineo central francés).
Campan (Hautes-Pyrénées, Bigorre, Occitanie) - La lumière nous éclaire, l'ombre nous qualifie.
.
La première fois que j'ai vu la neige je n'ai pas dit ce mot, que j'ignorais encore.
J'ai d'abord touché la neige sans savoir que c'était la neige.
*
La primera vez que vi la nieve, no dije la palabra nieve, pues no la conocía aún.
Primero toqué la nieve sin saber que era la nieve.
Eric Houser (Fr., 1956)
*
Photo : Après les grandes chutes de beige de ces dernières semaines en vallée de Campan (Hautes-Pyrénées).
*
Foto: Después de las grandes nevadas de estas últimas semanas en el valle de Campan (Pirineo central francés).