Bagères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées, Fr) - Lazzo aux Allées Maintenon
.
¿Adónde van los perros, preguntáis, hombres sin atención? Van a sus quehaceres.
Citas de negocios, citas de amor. A través de la bruma, a través de la nieve, a través del barro, bajo la canícula que muerde, bajo la lluvia que chorrea, van, vienen, trotan, pasan por debajo de los coches, excitados por las pulgas, la pasión, la necesidad o el deber. Como nosotros, se levantaron de mañanita y se buscan la vida o corren a sus quehaceres.
*
Où vont les chiens, dites-vous, hommes peu attentifs ?
Ils vont à leurs affaires. Rendez-vous d'affaires, rendez-vous d'amour. A travers la brume, à travers la neige, à travers la crotte, sous la canicule mordante, sous la pluie ruisselante, ils vont, ils viennent, ils trottent, ils passent sous les voitures, excités par les puces, la passion, le besoin ou le devoir. Comme nous, ils se sont levés de bon matin, et ils cherchent leur vie ou courent à leurs plaisirs.
Baudelaire
*
Photo : L'hiver. Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées), allées Maintenon. Ainsi appelées car elles marquaient le début du chemin (en chaise à porteur !) qui séparait Bagnères-de-Bigorre de Barèges (30 bons kilomètres et la traversé du Tourmalet = "mauvais passage"). Elle y accompagnait le Duc du Maine enfant qui y prenait les eaux.
*
Bagères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées, Fr) - Lazzo aux Allées Maintenon
.
¿Adónde van los perros, preguntáis, hombres sin atención? Van a sus quehaceres.
Citas de negocios, citas de amor. A través de la bruma, a través de la nieve, a través del barro, bajo la canícula que muerde, bajo la lluvia que chorrea, van, vienen, trotan, pasan por debajo de los coches, excitados por las pulgas, la pasión, la necesidad o el deber. Como nosotros, se levantaron de mañanita y se buscan la vida o corren a sus quehaceres.
*
Où vont les chiens, dites-vous, hommes peu attentifs ?
Ils vont à leurs affaires. Rendez-vous d'affaires, rendez-vous d'amour. A travers la brume, à travers la neige, à travers la crotte, sous la canicule mordante, sous la pluie ruisselante, ils vont, ils viennent, ils trottent, ils passent sous les voitures, excités par les puces, la passion, le besoin ou le devoir. Comme nous, ils se sont levés de bon matin, et ils cherchent leur vie ou courent à leurs plaisirs.
Baudelaire
*
Photo : L'hiver. Bagnères-de-Bigorre (Hautes-Pyrénées), allées Maintenon. Ainsi appelées car elles marquaient le début du chemin (en chaise à porteur !) qui séparait Bagnères-de-Bigorre de Barèges (30 bons kilomètres et la traversé du Tourmalet = "mauvais passage"). Elle y accompagnait le Duc du Maine enfant qui y prenait les eaux.
*