Kindheitsträume —- Childhood dreams
Zu diesem Bild gehört eine kleine Geschichte: Als der Sekretär im Grundschulalter (oder allenfalls in den allerersten Gymnasialjahren) war, besassen ein Onkel (der von Beruf Pilot war und daher eine echte Verwendung dafür hatte) wie auch sein Grossvater ein WIRKLICH TOLLES Gerät, das man heute wohl als «Gadget» bezeichnen würde: Einen kleinen Taschenrechner mit integriertem Wecker, Stoppuhr und einer Weltzeituhr. War die Zeit einmal für eine bestimmte Zeitzone eingestellt, konnte man sie ganz leicht für jeden Ort der Welt anzeigen, in den es einen bei seinen aufregenden Abenteuern verschlagen mochte.
Natürlich brauchte der Sekretär auch so ein Teil, und zwar unbedingt und dringend. Und während seine Eltern die Faszination für einen technikbegeisterten Jungen, dessen grösste Reise in der Regel der tägliche Schulweg war, schon verstanden, war klar, dass der wirkliche Besitz ein unerreichbarer Traum war und bleiben würde. Noch unmöglicher als Süssigkeiten oder ein Glas Limonade, die für das Kind mit Diabetes weitgehend tabu waren. Und auch das Argument, das doch wenigstens sein Vater es für seine gelegentlichen Dienstreisen brauchte, vermochte nicht zu überzeugen.
Als viele Jahre später der Haushalt des Grossvaters aufgelöst wurde (der Sekretär hatte bereits sein Studium beendet), hielt er nach dem früheren Objekt seiner Begierde Ausschau, doch es war nicht zu finden. Wahrscheinlich hatte der Grossvater es schon vor Jahren als defekt entsorgt.
Nun, die Zeit vergeht und vieles gerät in Vergessenheit, so auch diese Begebenheit. Doch neulich stiess der Sekretär zufällig (bei der Suche nach etwas ganz anderem) bei ebay auf ein Angebot und die Erinnerung war zurück…
---
There's a little story that goes with this picture: When Secretary was of elementary school age (or at most in the very early years of high school), an uncle (a pilot by profession who therefore had actual use for it) as well as his grandfather owned a REALLY COOL device that would probably be called a "gadget" today: a tiny pocket calculator with an integrated alarm clock, stopwatch, and a world clock. Once the time was set for a particular time zone, you could easily display it for any place in the world you happened to be on your exciting adventures.
Of course, Secretary needed one of these, too, and he needed it badly. And while his parents certainly understood the fascination for a tech-savvy boy whose biggest journey was usually the daily way to school, it was clear that actually owning one was and would remain an unattainable dream. Even more impossible than sweets or a glass of lemonade, which were largely taboo for the child with diabetes. And the argument that at least his father needed it for his occasional business trips was not persuasive.
Many years later, when grandfather's household was liquidated ( Secretary had already finished his studies), he looked for the former object of his desire, but it was not to be found. Probably grandfather had disposed of it years ago as defective.
Well, time passes and many things are forgotten, including this episode. But the other day Secretary accidentally (while looking for something completely different) came across an offer on ebay and the memory was back...
Kindheitsträume —- Childhood dreams
Zu diesem Bild gehört eine kleine Geschichte: Als der Sekretär im Grundschulalter (oder allenfalls in den allerersten Gymnasialjahren) war, besassen ein Onkel (der von Beruf Pilot war und daher eine echte Verwendung dafür hatte) wie auch sein Grossvater ein WIRKLICH TOLLES Gerät, das man heute wohl als «Gadget» bezeichnen würde: Einen kleinen Taschenrechner mit integriertem Wecker, Stoppuhr und einer Weltzeituhr. War die Zeit einmal für eine bestimmte Zeitzone eingestellt, konnte man sie ganz leicht für jeden Ort der Welt anzeigen, in den es einen bei seinen aufregenden Abenteuern verschlagen mochte.
Natürlich brauchte der Sekretär auch so ein Teil, und zwar unbedingt und dringend. Und während seine Eltern die Faszination für einen technikbegeisterten Jungen, dessen grösste Reise in der Regel der tägliche Schulweg war, schon verstanden, war klar, dass der wirkliche Besitz ein unerreichbarer Traum war und bleiben würde. Noch unmöglicher als Süssigkeiten oder ein Glas Limonade, die für das Kind mit Diabetes weitgehend tabu waren. Und auch das Argument, das doch wenigstens sein Vater es für seine gelegentlichen Dienstreisen brauchte, vermochte nicht zu überzeugen.
Als viele Jahre später der Haushalt des Grossvaters aufgelöst wurde (der Sekretär hatte bereits sein Studium beendet), hielt er nach dem früheren Objekt seiner Begierde Ausschau, doch es war nicht zu finden. Wahrscheinlich hatte der Grossvater es schon vor Jahren als defekt entsorgt.
Nun, die Zeit vergeht und vieles gerät in Vergessenheit, so auch diese Begebenheit. Doch neulich stiess der Sekretär zufällig (bei der Suche nach etwas ganz anderem) bei ebay auf ein Angebot und die Erinnerung war zurück…
---
There's a little story that goes with this picture: When Secretary was of elementary school age (or at most in the very early years of high school), an uncle (a pilot by profession who therefore had actual use for it) as well as his grandfather owned a REALLY COOL device that would probably be called a "gadget" today: a tiny pocket calculator with an integrated alarm clock, stopwatch, and a world clock. Once the time was set for a particular time zone, you could easily display it for any place in the world you happened to be on your exciting adventures.
Of course, Secretary needed one of these, too, and he needed it badly. And while his parents certainly understood the fascination for a tech-savvy boy whose biggest journey was usually the daily way to school, it was clear that actually owning one was and would remain an unattainable dream. Even more impossible than sweets or a glass of lemonade, which were largely taboo for the child with diabetes. And the argument that at least his father needed it for his occasional business trips was not persuasive.
Many years later, when grandfather's household was liquidated ( Secretary had already finished his studies), he looked for the former object of his desire, but it was not to be found. Probably grandfather had disposed of it years ago as defective.
Well, time passes and many things are forgotten, including this episode. But the other day Secretary accidentally (while looking for something completely different) came across an offer on ebay and the memory was back...