Le Myrtil (Maniola jurtina)
Est un lépidoptère (papillon) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Maniola.
Ce papillon présente un dimorphisme sexuel, le dessus du mâle est uniformément marron clair avec un ocelle noir centré de blanc à l'apex de l'aile antérieure, alors que la femelle présente une plage fauve plus ou moins étendue autour de cet ocelle. Le revers présente aux antérieures de couleur ocre bordé de beige foncé le même ocelle à l'apex, alors que les postérieures sont de couleur grisâtre à marron avec une bande plus ou moins orange chez la femelle.
*****
Is a moth (butterfly) belonging to the family Nymphalidae, subfamily Satyrinae, tribe Satyrini and genus Maniola.
This butterfly presents a sexual dimorphism, the top of the male is uniformly light brown with a black ocellus centered in white at the apex of the forewing, while the female has a more or less extensive tawny area around this ocellus. The reverse shows the ocher colored front legs edged with dark beige with the same ocellus at the apex, while the rear legs are greyish to brown with a more or less orange band in the female.
Le Myrtil (Maniola jurtina)
Est un lépidoptère (papillon) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Maniola.
Ce papillon présente un dimorphisme sexuel, le dessus du mâle est uniformément marron clair avec un ocelle noir centré de blanc à l'apex de l'aile antérieure, alors que la femelle présente une plage fauve plus ou moins étendue autour de cet ocelle. Le revers présente aux antérieures de couleur ocre bordé de beige foncé le même ocelle à l'apex, alors que les postérieures sont de couleur grisâtre à marron avec une bande plus ou moins orange chez la femelle.
*****
Is a moth (butterfly) belonging to the family Nymphalidae, subfamily Satyrinae, tribe Satyrini and genus Maniola.
This butterfly presents a sexual dimorphism, the top of the male is uniformly light brown with a black ocellus centered in white at the apex of the forewing, while the female has a more or less extensive tawny area around this ocellus. The reverse shows the ocher colored front legs edged with dark beige with the same ocellus at the apex, while the rear legs are greyish to brown with a more or less orange band in the female.