L’ascension du col de la décharge
Diego Suarez (Madagascar) - Ce cycliste malgache arrive au sommet du col où se trouve la déchetterie. Il s’est arrêté quelques instants un peu plus loin et j’ai pu discuter avec lui. Il venait de parcourir 40 kilomètres et se rendait à Diego Suarez pour régler un problème administratif. Je lui ai demandé si les fumées de la décharge ne lui occasionnaient pas des problèmes respiratoires ? J’ai vu dans son regard qu’il ne comprenait pas le sens de ma question. J’ai précisé mon propos, mais lui ne trouvait pas ma question pertinente : « Je passe ici régulièrement, il est vrai que l’odeur est âcre, mais je ne me suis jamais posé la question. La décharge a toujours été là. Je l’ai toujours connue. Je suis habitué ».
The climb up the landfill pass
Diego Suarez (Madagascar) - This Malagasy cyclist reaches the top of the pass where the landfill is located. He stopped for a few moments a little further on, and I was able to talk to him. He had just cycled 40 kilometers and was heading to Diego Suarez to sort out an administrative matter. I asked him if the fumes from the landfill caused him any respiratory problems. I could see in his eyes that he didn't understand my question. I clarified my point, but he didn't find my question relevant: "I pass by here regularly, it's true the smell is acrid, but I've never asked myself the question. The landfill has always been there. I've always known it. I'm used to it."
L’ascension du col de la décharge
Diego Suarez (Madagascar) - Ce cycliste malgache arrive au sommet du col où se trouve la déchetterie. Il s’est arrêté quelques instants un peu plus loin et j’ai pu discuter avec lui. Il venait de parcourir 40 kilomètres et se rendait à Diego Suarez pour régler un problème administratif. Je lui ai demandé si les fumées de la décharge ne lui occasionnaient pas des problèmes respiratoires ? J’ai vu dans son regard qu’il ne comprenait pas le sens de ma question. J’ai précisé mon propos, mais lui ne trouvait pas ma question pertinente : « Je passe ici régulièrement, il est vrai que l’odeur est âcre, mais je ne me suis jamais posé la question. La décharge a toujours été là. Je l’ai toujours connue. Je suis habitué ».
The climb up the landfill pass
Diego Suarez (Madagascar) - This Malagasy cyclist reaches the top of the pass where the landfill is located. He stopped for a few moments a little further on, and I was able to talk to him. He had just cycled 40 kilometers and was heading to Diego Suarez to sort out an administrative matter. I asked him if the fumes from the landfill caused him any respiratory problems. I could see in his eyes that he didn't understand my question. I clarified my point, but he didn't find my question relevant: "I pass by here regularly, it's true the smell is acrid, but I've never asked myself the question. The landfill has always been there. I've always known it. I'm used to it."