Mineur âgé
Dhanbad (Inde) - Quand les charbonniers illégaux ne s'amusent pas à démontrer leur force en transportant des blocs de charbon pouvant peser plus de cinquante kilos sur la tête, ils utilisent des paniers tressés comme celui qui est au premier plan sur la photo. C'est plus pratique, mais ils sont quand même chargés d'une bonne vingtaine de kilos voire plus.
Quand ce sont les femmes qui transportent les paniers, on évite de les charger de plus de vingt kilos car il faut tenir compte du terrain particulièrement accidenté et friable. Et quand on sait qu’ils font entre 20 et 50 allers-retours par jour, selon la distance à parcourir, on se dit qu'un accident est vite arrivé.
Je ne sais pas quel âge à ce monsieur. Lui non plus d'ailleurs. Il pense avoir passé les 60 ans… En tout cas, quel que soit son âge, je me demande comment ses cervicales tiennent encore le coup ?
Aged minor
Dhanbad (India) - When illegal coal miners are not having fun demonstrating their strength by carrying blocks of coal that can weigh more than fifty kilos on their heads, they use woven baskets like the one in the foreground in the photo. It's more practical, but they are still loaded with a good twenty kilos or more.
When it is women who carry the baskets, we avoid loading them with more than twenty kilos because we must take into account the particularly uneven and crumbly terrain. And when we know that they make between 20 and 50 round trips per day, depending on the distance to be covered, we say to ourselves that an accident can quickly happen.
I don't know how old this gentleman is. Neither does he. He thinks he's over 60... In any case, whatever his age, I wonder how his neck is still holding up ?
Mineur âgé
Dhanbad (Inde) - Quand les charbonniers illégaux ne s'amusent pas à démontrer leur force en transportant des blocs de charbon pouvant peser plus de cinquante kilos sur la tête, ils utilisent des paniers tressés comme celui qui est au premier plan sur la photo. C'est plus pratique, mais ils sont quand même chargés d'une bonne vingtaine de kilos voire plus.
Quand ce sont les femmes qui transportent les paniers, on évite de les charger de plus de vingt kilos car il faut tenir compte du terrain particulièrement accidenté et friable. Et quand on sait qu’ils font entre 20 et 50 allers-retours par jour, selon la distance à parcourir, on se dit qu'un accident est vite arrivé.
Je ne sais pas quel âge à ce monsieur. Lui non plus d'ailleurs. Il pense avoir passé les 60 ans… En tout cas, quel que soit son âge, je me demande comment ses cervicales tiennent encore le coup ?
Aged minor
Dhanbad (India) - When illegal coal miners are not having fun demonstrating their strength by carrying blocks of coal that can weigh more than fifty kilos on their heads, they use woven baskets like the one in the foreground in the photo. It's more practical, but they are still loaded with a good twenty kilos or more.
When it is women who carry the baskets, we avoid loading them with more than twenty kilos because we must take into account the particularly uneven and crumbly terrain. And when we know that they make between 20 and 50 round trips per day, depending on the distance to be covered, we say to ourselves that an accident can quickly happen.
I don't know how old this gentleman is. Neither does he. He thinks he's over 60... In any case, whatever his age, I wonder how his neck is still holding up ?