AstronomíaNovaAustral
The colorful clouds of Rho Ophiuchus
English:
The spectacular colors of Rho Ophiuchi's clouds highlight the numerous processes that take place.
The blue regions shine mostly because of the reflected light. The blue light of the star Rho Ophiuchi and nearby stars more efficiently reflects this part of the nebula than red light. The daytime sky of the Earth looks blue for the same reason.
The red and yellow regions shine mainly due to emissions from the atomic and molecular gas of the nebula. The light from nearby blue stars - more energetic than the resplendent Antares - removes electrons from the gas, electrons that then ignite when they recombine with the gas.
The dark brown regions are caused by dust grains - made in atmospheres of young stars - that block the light emitted behind them.
The clouds of the star Rho Ophiuchi, well visible in the image before the globular cluster M 4 (top right), have more colors than humans can see, since they emit light at all frequencies, from the waves of radio up to gamma rays.
Spanish:
Las nubes de colores de Rho Ofiuco.
Los espectaculares colores de las nubes de Rho Ophiuchi ponen de relieve los numerosos procesos que tienen lugar.
Las regiones azules brillan sobre todo por la luz reflejada. La luz azul de la estrella Rho Ophiuchi y de las estrellas cercanas refleja de manera más eficiente esta parte de la nebulosa que la luz roja. El cielo diurno de la Tierra se ve azul por la misma razón.
Las regiones rojas y amarillas brillan sobre todo debido a las emisiones procedentes del gas atómico y molecular de la nebulosa. La luz de las estrellas azules cercanas -más energéticas que la resplandeciente Antares – elimina electrones del gas, unos electrones que a continuación se encienden cuando se recombinan con el gas.
Las regiones de color marrón oscuro están causadas por granos de polvo -originados en atmósferas de estrellas jóvenes-que bloquean la luz emitida detrás de ellos.
Las nubes de la estrella Rho Ophiuchi , bien visibles en la imagen ante el cúmulo globular M 4 (arriba a la derecha ), tienen más colores de los que los humanos pueden ver , ya que emiten luz en todas las frecuencias , desde las ondas de radio hasta los rayos gamma .
Autor: Mario Poblete
Author: Mario Poblete
The colorful clouds of Rho Ophiuchus
English:
The spectacular colors of Rho Ophiuchi's clouds highlight the numerous processes that take place.
The blue regions shine mostly because of the reflected light. The blue light of the star Rho Ophiuchi and nearby stars more efficiently reflects this part of the nebula than red light. The daytime sky of the Earth looks blue for the same reason.
The red and yellow regions shine mainly due to emissions from the atomic and molecular gas of the nebula. The light from nearby blue stars - more energetic than the resplendent Antares - removes electrons from the gas, electrons that then ignite when they recombine with the gas.
The dark brown regions are caused by dust grains - made in atmospheres of young stars - that block the light emitted behind them.
The clouds of the star Rho Ophiuchi, well visible in the image before the globular cluster M 4 (top right), have more colors than humans can see, since they emit light at all frequencies, from the waves of radio up to gamma rays.
Spanish:
Las nubes de colores de Rho Ofiuco.
Los espectaculares colores de las nubes de Rho Ophiuchi ponen de relieve los numerosos procesos que tienen lugar.
Las regiones azules brillan sobre todo por la luz reflejada. La luz azul de la estrella Rho Ophiuchi y de las estrellas cercanas refleja de manera más eficiente esta parte de la nebulosa que la luz roja. El cielo diurno de la Tierra se ve azul por la misma razón.
Las regiones rojas y amarillas brillan sobre todo debido a las emisiones procedentes del gas atómico y molecular de la nebulosa. La luz de las estrellas azules cercanas -más energéticas que la resplandeciente Antares – elimina electrones del gas, unos electrones que a continuación se encienden cuando se recombinan con el gas.
Las regiones de color marrón oscuro están causadas por granos de polvo -originados en atmósferas de estrellas jóvenes-que bloquean la luz emitida detrás de ellos.
Las nubes de la estrella Rho Ophiuchi , bien visibles en la imagen ante el cúmulo globular M 4 (arriba a la derecha ), tienen más colores de los que los humanos pueden ver , ya que emiten luz en todas las frecuencias , desde las ondas de radio hasta los rayos gamma .
Autor: Mario Poblete
Author: Mario Poblete