danielwipf
English Electric in the Douro Valley
EN: Worldwide known are the vineyards of the Douro Valley and their precious good in the shape of exquisite wines or the famous port wines. In autumn, the vineyards literally glow and invite tourists from all over the world.
A special spectacle for the railroad fans is the use of the around 60 years old diesel locomotives of English Electric. Built for the Portuguese railroads as the 1400 series, the locomotives have a design that takes a lot of getting used. However, it is precisely the design that makes the locomotives so special! Originally intended for storage, a lack of traction units led to a rebirth and the locomotives can be seen daily with the cars of the same generation on the interregional trains between Porto and Pocinho.
******
DE: Weltweit bekannt sind die Weinberge des Dourotals und ihr kostbares Gut in Form von exquisiten Weinen oder den berühmten Portweinen. Im Herbst leuchten die Reben förmlich und laden Touristen aus der gesamten Welt.
Ein besonders Spektakel für die Eisenbahnfans ist der Einsatz der rund 60 Jahre alten Diesellokomotiven von English Electric. Für die portugiesische Eisenbahn als Serie 1400 gebaut, weisen die Loks ein sehr gewöhnungsbedürftiges Design auf. Gerade dies macht die Loks jedoch so speziell! Ursprünglich zur Abstellung vorgesehen, führten Triebfahrzeugmangel zu einer Wiedergeburt und die Loks sind mit den Wagen gleicher Generation täglich an den Interregiozügen zwischen Porto und Pocinho anzutreffen.
English Electric in the Douro Valley
EN: Worldwide known are the vineyards of the Douro Valley and their precious good in the shape of exquisite wines or the famous port wines. In autumn, the vineyards literally glow and invite tourists from all over the world.
A special spectacle for the railroad fans is the use of the around 60 years old diesel locomotives of English Electric. Built for the Portuguese railroads as the 1400 series, the locomotives have a design that takes a lot of getting used. However, it is precisely the design that makes the locomotives so special! Originally intended for storage, a lack of traction units led to a rebirth and the locomotives can be seen daily with the cars of the same generation on the interregional trains between Porto and Pocinho.
******
DE: Weltweit bekannt sind die Weinberge des Dourotals und ihr kostbares Gut in Form von exquisiten Weinen oder den berühmten Portweinen. Im Herbst leuchten die Reben förmlich und laden Touristen aus der gesamten Welt.
Ein besonders Spektakel für die Eisenbahnfans ist der Einsatz der rund 60 Jahre alten Diesellokomotiven von English Electric. Für die portugiesische Eisenbahn als Serie 1400 gebaut, weisen die Loks ein sehr gewöhnungsbedürftiges Design auf. Gerade dies macht die Loks jedoch so speziell! Ursprünglich zur Abstellung vorgesehen, führten Triebfahrzeugmangel zu einer Wiedergeburt und die Loks sind mit den Wagen gleicher Generation täglich an den Interregiozügen zwischen Porto und Pocinho anzutreffen.