Romanță între două anotimpuri.../ Romance entre deux saisons.../ Romance between two seasons... (Link and comment)

 

youtu.be/dgcAnDEIFIw

 

Superbe chanson. Absolument superb...

 

 

Versurile mele / Mes paroles / My lyrics

 

Etern pasager,

Sub nopți fără cer,

Iubirea-i o stea

Sau fulgul de nea...

Păstrez-o-n privire,

Să-ți dea nemurire,

Sau, tristețe de-i vrea,

În inima ta...

 

 

Tu, éternel passager,

Sous des nuits sans ciel,

L'amour est une étoile

Ou un flocon de neige...

Gardez-le dans tes yeux,

Pour te donner l'immortalité,

Ou, tristesse si tu le voudras,

Dans ton coeur...

 

 

You, eternal passenger,

Under nights without sky,

Love is a star

Or a snowflake...

Keep it in your eyes,

To give you immortality,

Or, sadness if you'll want,

In your heart...

Done