Pawlatschenhof
"Die Pawlatsche ist ein Begriff, der aus der tschechischen Sprache in das österreichische Deutsch aufgenommen wurde. Das tschechische Wort pavlač bezeichnet einen offenen Hauseingang. In Teilen Österreichs (u. a. Wien und Graz) wird der Begriff für die umlaufenden Laubengänge der Innenhöfe benutzt. In den sogenannten Pawlatschenhäusern erfolgt ein Zugang zu den Wohnungen ausschließlich über die Pawlatschen um den Pawlatschenhof."
"Pawlatsche is a term that was adopted from the Czech language into Austrian German. The Czech word pavlač refers to an open entrance to a house. In parts of Austria (including Vienna and Graz), the term is used for the surrounding arcades of courtyards. In the so-called pavlač houses, access to the flats is exclusively via the pavlač around the pavlač courtyard."
de.wikipedia.org/wiki/Pawlatsche
Dieser Pawlatschenhof gehört zu dem Gebäude in der Reisnerstraße 2 im 3. Bezirk von Wien, einem 1826 erbauten Biedermeiermietshaus.
This pavlač courtyard belongs to the building at Reisnerstraße 2 in Vienna's 3rd district, a Biedermeier townhouse built in 1826.
Pawlatschenhof
"Die Pawlatsche ist ein Begriff, der aus der tschechischen Sprache in das österreichische Deutsch aufgenommen wurde. Das tschechische Wort pavlač bezeichnet einen offenen Hauseingang. In Teilen Österreichs (u. a. Wien und Graz) wird der Begriff für die umlaufenden Laubengänge der Innenhöfe benutzt. In den sogenannten Pawlatschenhäusern erfolgt ein Zugang zu den Wohnungen ausschließlich über die Pawlatschen um den Pawlatschenhof."
"Pawlatsche is a term that was adopted from the Czech language into Austrian German. The Czech word pavlač refers to an open entrance to a house. In parts of Austria (including Vienna and Graz), the term is used for the surrounding arcades of courtyards. In the so-called pavlač houses, access to the flats is exclusively via the pavlač around the pavlač courtyard."
de.wikipedia.org/wiki/Pawlatsche
Dieser Pawlatschenhof gehört zu dem Gebäude in der Reisnerstraße 2 im 3. Bezirk von Wien, einem 1826 erbauten Biedermeiermietshaus.
This pavlač courtyard belongs to the building at Reisnerstraße 2 in Vienna's 3rd district, a Biedermeier townhouse built in 1826.