Dylan Day competition 2018
As part of the 2018 International Dylan Thomas Day celebrations, DylanED invited primary school pupils aged 8-11 years in the Swansea Bay area to participate in a fun and engaging creative competition.
Entitled My Holiday Memories the competition was based around the 1946 radio broadcast Holiday Memory - Dylan Thomas’ classic recollection of the sights and sounds of sunshine-laden bank holidays spent with his family as a small boy on the lively Swansea seashore. Following in the footsteps of Dylan, the competition asked pupils to submit a short story, poem or picture depicting their own fondest holiday memories.
Participating schools were provided with a fascinating insight into the Swansea writer’s story, gaining a sense of what it was like to be a child at the seaside in the 1920s through animated performances of the piece by actor Mark Montinaro and word-based workshops with Dylan Day Coordinator and poet Mab Jones. These sessions it seems, provided perfect inspiration!
Head Judge of the competition, Mab Jones said, 'Hundreds of entries were received, and both myself and the other members of the judging panel were very impressed by the way that children from our local schools really embraced the activity and illustrated their holiday memories so vividly. Although we’ve had a wonderful time reading humorous holiday tales and marvelling in the beautiful, colourful illustrations, it provided us with a very tough task in selecting a group of winners!'
DylanED 'My Holiday Memories competition winners 2018'
This year’s winners are:
Waunarlwydd Primary School
Lowri Burns
Caerwyn Richards
Nia Jones
Matthew James
Nicole Mort
Gors Community School
Aleena Khurram
Libby Wittey
The overall winner of the competition is 10 year old Nia Jones from Waunarlwydd Primary School, whose brilliant retelling of her sunshine-laden and action-packed caravan holiday to Porthcawl also won a large selection of books for the school library.
Kirsty Williams, Literacy Coordinator at Waunarlwydd said, 'The children thoroughly enjoyed and engaged in the presentation of Dylan Thomas' Holiday Memory. The work they produced in response was creative and imaginative. We have always known how talented our children at Waunarlwydd are, so to have five fantastic winners in this competition is a truly wonderful achievement and perfectly illustrates the talent that the pupils and the school contains.’
Deputy Headteacher of Gors Community School, Ceri Raisbeck said 'Our KS2 pupils at Gors Community School really enjoyed finding out about Dylan Thomas and participating in the Dylan Day competition. They were delighted at their achievement and their peers shared in their joy at winning. As a school we found the whole competition a very positive experience and one which we look forward to participating in again.'
We’d like to thank and congratulate all the schools and pupils that took part and we hope you create more fantastic holiday memories this summer!
Fel rhan o ddathliadau Diwrnod Rhyngwladol Dylan Thomas, gwahoddodd DylanED ddisgyblion ysgolion cynradd rhwng 8 ac 11 oed yn ardal Bae Abertawe i gymryd rhan mewn cystadleuaeth greadigol hwyl ac ymgysylltiol.
Mae'r gystadleuaeth - Fy Atgofion o'r Gwyliau - yn seiliedig ar raglen radio Dylan Thomas o 1946, Holiday Memory - atgof Dylan Thomas o olygfeydd a seiniau gwyliau banc heulog gyda'i deulu ar flaendraeth bywiog Abertawe pan oedd yn fachgen bach.
Gan ddilyn yn olion troed Dylan Thomas, fel rhan o'r gystadleuaeth bu'n rhaid i ddisgyblion gyflwyno stori fer, cerdd neu lun yn portreadu eu hatgofion anwylaf o wyliau.
Rhoddwyd mewnwelediad cyfareddol i stori'r ysgrifennwr o Abertawe i'r ysgolion a gymerodd ran, gan roi syniad o sut beth oedd bod yn blentyn ar lan y môr yn y 1920au trwy berfformiadau animeiddiedig o'r darn gan yr actor Mark Montinaro a gweithdai'n seiliedig ar eiriau gyda Chydlynydd Diwrnod Dylan a'r bardd Mab Jones. Mae'n debyg bod y sesiynau hyn wedi rhoi'r ysbrydoliaeth berffaith!
Meddai Prif Feirniad y gystadleuaeth, Mab Jones, 'Derbyniwyd cannoedd o gynigion ac roedd aelodau eraill y panel beirniadu a minnau'n llawn edmygedd o'r ffordd yr aeth plant o'n hysgolion lleol ati i gymryd rhan yn y gweithgaredd a darlunio eu hatgofion o wyliau mewn ffordd mor fywiog. Er ein bod wedi cael amser gwych yn darllen straeon gwyliau llawn hiwmor a chael ein synnu gan y darluniadau prydferth, lliwgar, rhoddwyd tasg galed i ni o ran dewis grŵp o enillwyr!'
DylanED 'My Holiday Memories competition winners 2018'
Enillwyr eleni yw:
Ysgol Gynradd Waunarlwydd
Lowri Burns
Caerwyn Richards
Matthew James
Nicole Mort
Ysgol Gymunedol Gors
Aleena Khurram
Libby Wittey
Enillydd cyffredinol y gystadleuaeth yw Nia Jones, 10 oed, o Ysgol Gynradd Waunarlwydd y llwyddodd ei ffordd ragorol o ailadrodd ei gwyliau llawn heulwen a gweithgarwch mewn carafán ym Mhorthcawl i ennill detholiad mawr o lyfrau ar gyfer llyfrgell yr ysgol.
Dywedodd Kirsty Williams, Cydlynydd Llythrennedd yn Waunarlwydd, 'Mwynhaodd y plant yn fawr iawn gan ymgysylltu â chyflwyniad Holiday Memory Dylan Thomas. Roedd y gwaith a wnaethant o ganlyniad yn greadigol ac yn llawn dychymyg. Gwyddom fod plant Waunarlwydd yn rhai dawnus iawn, felly mae cael pump o enillwyr gwych yn y gystadleuaeth hon yn gyflawniad ardderchog ac yn amlygu’r talent sydd gan y disgyblion a’r ysgol.'
Dyweddon Ceri Raisbeck, Dirprwy Bennaeth yn Ysgol Gymunedol Gors, 'Mwynhaodd ein disgyblion CA2 Ysgol Gymunedol Gors ddysgu mwy am Dylan Thomas a chymryd rhan yn y gystadleuaeth Diwrnod Dylan. Roeddynt wrth eu bodd gyda’u llwyddiant a rhannodd eu cyfoedion eu llawenydd a’u llwyddiant hefyd. Fel ysgol, teimlwn fod y gystadleuaeth wedi bod yn brofiad hynod gadarnhaol ac yn un i edrych ymlaen ati eto.'
Hoffem ddiolch i'r holl ysgolion a’r holl ddisgyblion a gymerodd ran a'u llongyfarch a gobeithiwn y byddwch yn creu rhagor o atgofion melys o wyliau yr haf hwn!
Dylan Day competition 2018
As part of the 2018 International Dylan Thomas Day celebrations, DylanED invited primary school pupils aged 8-11 years in the Swansea Bay area to participate in a fun and engaging creative competition.
Entitled My Holiday Memories the competition was based around the 1946 radio broadcast Holiday Memory - Dylan Thomas’ classic recollection of the sights and sounds of sunshine-laden bank holidays spent with his family as a small boy on the lively Swansea seashore. Following in the footsteps of Dylan, the competition asked pupils to submit a short story, poem or picture depicting their own fondest holiday memories.
Participating schools were provided with a fascinating insight into the Swansea writer’s story, gaining a sense of what it was like to be a child at the seaside in the 1920s through animated performances of the piece by actor Mark Montinaro and word-based workshops with Dylan Day Coordinator and poet Mab Jones. These sessions it seems, provided perfect inspiration!
Head Judge of the competition, Mab Jones said, 'Hundreds of entries were received, and both myself and the other members of the judging panel were very impressed by the way that children from our local schools really embraced the activity and illustrated their holiday memories so vividly. Although we’ve had a wonderful time reading humorous holiday tales and marvelling in the beautiful, colourful illustrations, it provided us with a very tough task in selecting a group of winners!'
DylanED 'My Holiday Memories competition winners 2018'
This year’s winners are:
Waunarlwydd Primary School
Lowri Burns
Caerwyn Richards
Nia Jones
Matthew James
Nicole Mort
Gors Community School
Aleena Khurram
Libby Wittey
The overall winner of the competition is 10 year old Nia Jones from Waunarlwydd Primary School, whose brilliant retelling of her sunshine-laden and action-packed caravan holiday to Porthcawl also won a large selection of books for the school library.
Kirsty Williams, Literacy Coordinator at Waunarlwydd said, 'The children thoroughly enjoyed and engaged in the presentation of Dylan Thomas' Holiday Memory. The work they produced in response was creative and imaginative. We have always known how talented our children at Waunarlwydd are, so to have five fantastic winners in this competition is a truly wonderful achievement and perfectly illustrates the talent that the pupils and the school contains.’
Deputy Headteacher of Gors Community School, Ceri Raisbeck said 'Our KS2 pupils at Gors Community School really enjoyed finding out about Dylan Thomas and participating in the Dylan Day competition. They were delighted at their achievement and their peers shared in their joy at winning. As a school we found the whole competition a very positive experience and one which we look forward to participating in again.'
We’d like to thank and congratulate all the schools and pupils that took part and we hope you create more fantastic holiday memories this summer!
Fel rhan o ddathliadau Diwrnod Rhyngwladol Dylan Thomas, gwahoddodd DylanED ddisgyblion ysgolion cynradd rhwng 8 ac 11 oed yn ardal Bae Abertawe i gymryd rhan mewn cystadleuaeth greadigol hwyl ac ymgysylltiol.
Mae'r gystadleuaeth - Fy Atgofion o'r Gwyliau - yn seiliedig ar raglen radio Dylan Thomas o 1946, Holiday Memory - atgof Dylan Thomas o olygfeydd a seiniau gwyliau banc heulog gyda'i deulu ar flaendraeth bywiog Abertawe pan oedd yn fachgen bach.
Gan ddilyn yn olion troed Dylan Thomas, fel rhan o'r gystadleuaeth bu'n rhaid i ddisgyblion gyflwyno stori fer, cerdd neu lun yn portreadu eu hatgofion anwylaf o wyliau.
Rhoddwyd mewnwelediad cyfareddol i stori'r ysgrifennwr o Abertawe i'r ysgolion a gymerodd ran, gan roi syniad o sut beth oedd bod yn blentyn ar lan y môr yn y 1920au trwy berfformiadau animeiddiedig o'r darn gan yr actor Mark Montinaro a gweithdai'n seiliedig ar eiriau gyda Chydlynydd Diwrnod Dylan a'r bardd Mab Jones. Mae'n debyg bod y sesiynau hyn wedi rhoi'r ysbrydoliaeth berffaith!
Meddai Prif Feirniad y gystadleuaeth, Mab Jones, 'Derbyniwyd cannoedd o gynigion ac roedd aelodau eraill y panel beirniadu a minnau'n llawn edmygedd o'r ffordd yr aeth plant o'n hysgolion lleol ati i gymryd rhan yn y gweithgaredd a darlunio eu hatgofion o wyliau mewn ffordd mor fywiog. Er ein bod wedi cael amser gwych yn darllen straeon gwyliau llawn hiwmor a chael ein synnu gan y darluniadau prydferth, lliwgar, rhoddwyd tasg galed i ni o ran dewis grŵp o enillwyr!'
DylanED 'My Holiday Memories competition winners 2018'
Enillwyr eleni yw:
Ysgol Gynradd Waunarlwydd
Lowri Burns
Caerwyn Richards
Matthew James
Nicole Mort
Ysgol Gymunedol Gors
Aleena Khurram
Libby Wittey
Enillydd cyffredinol y gystadleuaeth yw Nia Jones, 10 oed, o Ysgol Gynradd Waunarlwydd y llwyddodd ei ffordd ragorol o ailadrodd ei gwyliau llawn heulwen a gweithgarwch mewn carafán ym Mhorthcawl i ennill detholiad mawr o lyfrau ar gyfer llyfrgell yr ysgol.
Dywedodd Kirsty Williams, Cydlynydd Llythrennedd yn Waunarlwydd, 'Mwynhaodd y plant yn fawr iawn gan ymgysylltu â chyflwyniad Holiday Memory Dylan Thomas. Roedd y gwaith a wnaethant o ganlyniad yn greadigol ac yn llawn dychymyg. Gwyddom fod plant Waunarlwydd yn rhai dawnus iawn, felly mae cael pump o enillwyr gwych yn y gystadleuaeth hon yn gyflawniad ardderchog ac yn amlygu’r talent sydd gan y disgyblion a’r ysgol.'
Dyweddon Ceri Raisbeck, Dirprwy Bennaeth yn Ysgol Gymunedol Gors, 'Mwynhaodd ein disgyblion CA2 Ysgol Gymunedol Gors ddysgu mwy am Dylan Thomas a chymryd rhan yn y gystadleuaeth Diwrnod Dylan. Roeddynt wrth eu bodd gyda’u llwyddiant a rhannodd eu cyfoedion eu llawenydd a’u llwyddiant hefyd. Fel ysgol, teimlwn fod y gystadleuaeth wedi bod yn brofiad hynod gadarnhaol ac yn un i edrych ymlaen ati eto.'
Hoffem ddiolch i'r holl ysgolion a’r holl ddisgyblion a gymerodd ran a'u llongyfarch a gobeithiwn y byddwch yn creu rhagor o atgofion melys o wyliau yr haf hwn!