Deutscher Ordnungssinn am Wegesrand
Im Hinterland von Pirna und in der angrenzenden Sächsischen Schweiz wird seit Jahrhunderten Sandstein abgebaut. Im Zuge der Industrialisierung stieg im 19. Jahrhundert die Nachfrage nach Sandstein stark an, entsprechend intensivierte sich der Abbau.
Für die Obrigkeit war es ziemlich schwierig, den Überblick über die einzelnen Steinbrüche zu behalten. Teilweise lagen diese weit außerhalb der Ortschaften, in einzelnen Abbaugebieten wiederum aber dicht beieinander. Zudem waren rasche Besitzerwechsel an der Tagesordnung.
Es hatte deshalb schon in vergangenen Jahrhunderten erste Ansätze gegeben, die einzelnen Brüche zu nummerieren. 1874 verfügte die Amtshauptmannschaft Pirna, dass jeder Steinbruch durch eine Nummer eine eindeutige Identifikation zu erhalten hatte. Die Bruchbesitzer erhielten einen "Nummerationsschein" und wurden verpflichtet, die Steinbruchnummer deutlich sichtbar zu machen. Das erfolgte teils an Felswänden und -blöcken sowie an Mauern, in der Masse wurden jedoch separate Nummernsteine aufgestellt. Insgesamt vergab die Amtshauptmannschaft Pirna bis in die 1930er Jahre reichlich 630 Nummern.
Etliche dieser Nummernsteine blieben in den Bruchgebieten bis heute erhalten. Oft stehen sie etwas versteckt am Wegesrand bzw. am Zugang zu den alten Brüchen.
Entlang des sächsischen Elbtals zwischen Schmilka und Pirna bestanden zahlreiche Bruchgebiete. Ein markantes Abbaugebiet lag rechts der Elbe zwischen Dorf Wehlen und Zeichen. Hier führt heute der Steinbruchpfad als Haldenweg durch das ehemalige Bruchgebiet. Am Zugang zum Steinbruch Dorf Wehlen, der nach der Wende noch betrieben wurde, findet sich der Bruchnummernstein 37 - ein sehr schön erhaltenes Exemplar, dass in den letzten Jahren offenbar auch einmal gereinigt wurde (das zeigt zumindest mein Fotovergleich von Aufnahmen der letzten Jahre.)
------------------------
In the surroundings of Pirna (Sxony, Germany) and the adjacent Saxon Switzerland, sandstone has been quarried for centuries. During the course of industrialization, demand for sandstone rose sharply in the 19th century, and quarrying activities intensified accordingly.
For the authorities, it was quite difficult to keep track of the individual quarries. Some were located far outside the villages, while in certain quarrying areas they were situated very close together. In addition, rapid changes of ownership were commonplace.
For this reason, there had already been initial attempts in previous centuries to assign numbers to the individual quarries. In 1874, the district administration of Pirna decreed that every quarry had to receive a unique identification number. Quarry owners were issued a “numbering certificate” and were required to display the quarry number prominently. This was done partly on rock faces and blocks as well as on walls, but in most cases separate numbered stones were erected. Up until the 1930s, the district administration of Pirna assigned well over 630 numbers.
Quite a number of these numbered stones have survived in the quarrying areas to this day. They are often found somewhat hidden along the roadside or at the entrances to the old quarries.
Numerous quarrying areas existed along the Saxon Elbe Valley between Schmilka and Pirna. One particularly notable quarrying area was located on the right bank of the Elbe between Dorf Wehlen and Zeichen. Today, the “Steinbruchpfad” (Quarry Trail) follows the old spoil heaps through this former quarrying district. At the entrance to the Dorf Wehlen quarry, which was still in operation after German reunification, stands quarry number stone 37 - a remarkably well-preserved example that appears to have been cleaned at some point in recent years (at least that is suggested by comparing my photographs from recent years).
------------------------
------------------------
Dieses Foto ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung meinerseits zulässig. Dies gilt auch für die Nutzung auf privaten Homepages.
------------------------
Please Note: This photo ist (C) Copyrighted & All Rights Reserved. Do not use this image in any form without my written permission.
------------------------
Deutscher Ordnungssinn am Wegesrand
Im Hinterland von Pirna und in der angrenzenden Sächsischen Schweiz wird seit Jahrhunderten Sandstein abgebaut. Im Zuge der Industrialisierung stieg im 19. Jahrhundert die Nachfrage nach Sandstein stark an, entsprechend intensivierte sich der Abbau.
Für die Obrigkeit war es ziemlich schwierig, den Überblick über die einzelnen Steinbrüche zu behalten. Teilweise lagen diese weit außerhalb der Ortschaften, in einzelnen Abbaugebieten wiederum aber dicht beieinander. Zudem waren rasche Besitzerwechsel an der Tagesordnung.
Es hatte deshalb schon in vergangenen Jahrhunderten erste Ansätze gegeben, die einzelnen Brüche zu nummerieren. 1874 verfügte die Amtshauptmannschaft Pirna, dass jeder Steinbruch durch eine Nummer eine eindeutige Identifikation zu erhalten hatte. Die Bruchbesitzer erhielten einen "Nummerationsschein" und wurden verpflichtet, die Steinbruchnummer deutlich sichtbar zu machen. Das erfolgte teils an Felswänden und -blöcken sowie an Mauern, in der Masse wurden jedoch separate Nummernsteine aufgestellt. Insgesamt vergab die Amtshauptmannschaft Pirna bis in die 1930er Jahre reichlich 630 Nummern.
Etliche dieser Nummernsteine blieben in den Bruchgebieten bis heute erhalten. Oft stehen sie etwas versteckt am Wegesrand bzw. am Zugang zu den alten Brüchen.
Entlang des sächsischen Elbtals zwischen Schmilka und Pirna bestanden zahlreiche Bruchgebiete. Ein markantes Abbaugebiet lag rechts der Elbe zwischen Dorf Wehlen und Zeichen. Hier führt heute der Steinbruchpfad als Haldenweg durch das ehemalige Bruchgebiet. Am Zugang zum Steinbruch Dorf Wehlen, der nach der Wende noch betrieben wurde, findet sich der Bruchnummernstein 37 - ein sehr schön erhaltenes Exemplar, dass in den letzten Jahren offenbar auch einmal gereinigt wurde (das zeigt zumindest mein Fotovergleich von Aufnahmen der letzten Jahre.)
------------------------
In the surroundings of Pirna (Sxony, Germany) and the adjacent Saxon Switzerland, sandstone has been quarried for centuries. During the course of industrialization, demand for sandstone rose sharply in the 19th century, and quarrying activities intensified accordingly.
For the authorities, it was quite difficult to keep track of the individual quarries. Some were located far outside the villages, while in certain quarrying areas they were situated very close together. In addition, rapid changes of ownership were commonplace.
For this reason, there had already been initial attempts in previous centuries to assign numbers to the individual quarries. In 1874, the district administration of Pirna decreed that every quarry had to receive a unique identification number. Quarry owners were issued a “numbering certificate” and were required to display the quarry number prominently. This was done partly on rock faces and blocks as well as on walls, but in most cases separate numbered stones were erected. Up until the 1930s, the district administration of Pirna assigned well over 630 numbers.
Quite a number of these numbered stones have survived in the quarrying areas to this day. They are often found somewhat hidden along the roadside or at the entrances to the old quarries.
Numerous quarrying areas existed along the Saxon Elbe Valley between Schmilka and Pirna. One particularly notable quarrying area was located on the right bank of the Elbe between Dorf Wehlen and Zeichen. Today, the “Steinbruchpfad” (Quarry Trail) follows the old spoil heaps through this former quarrying district. At the entrance to the Dorf Wehlen quarry, which was still in operation after German reunification, stands quarry number stone 37 - a remarkably well-preserved example that appears to have been cleaned at some point in recent years (at least that is suggested by comparing my photographs from recent years).
------------------------
------------------------
Dieses Foto ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung meinerseits zulässig. Dies gilt auch für die Nutzung auf privaten Homepages.
------------------------
Please Note: This photo ist (C) Copyrighted & All Rights Reserved. Do not use this image in any form without my written permission.
------------------------