toni.perezpadilla
El Pont de Besalú
El pont de Besalú, sobre el riu Fluvià, és el resultat de diverses reconstruccions, reformes, afegits i restauracions, fetes al llarg dels segles. La primera notícia que se'n té és del 1075, en què s'esmenta un pont a Besalú. L'any 1284 es torna a fer referència al pont, en vendre un hort. Pot ser que el traçat inicial fos un altre (aigües amunt hi ha restes d'un pilar amb carreus a la base similars als del pont). Diversos aiguats (1315, 1321, 1433, 1421, 1669, 1771 i 1790) afectaren el pont de manera que calgué reparar-lo sovint. L'any 1880 s'enderrocà la torre del centre i el portal d'accés des del poble per facilitar el pas de maquinària necessària per a la indústria local. L'any 1939 se'n volaren dos arcs.[
El puente de Besalú, sobre el río Fluvià, es el resultado de varias reconstrucciones, reformas, añadidos y restauraciones, realizadas a lo largo de los siglos. La primera noticia que se tiene es del 1075, en el que se menciona un puente en Besalú. El 1284 se vuelve a hacer referencia al puente, al vender un huerto. Puede que el trazado inicial fuera otro (aguas arriba hay restos de un pilar con sillares en la base similares a los del puente). Varios aguaceros (1315, 1321, 1433, 1421, 1669, 1771 y 1790) afectaron el puente de manera que fue necesario repararlo menudo. En 1880 se derribó la torre del centro y el portal de acceso desde el pueblo para facilitar el paso de maquinaria necesaria para la industria local. En 1939 se volaron dos arcos.
The Besalú bridge, on the River Fluvià, is the result of several reconstructions, renovations, additions and restorations, made over the centuries. The first news that we have is from 1075, mentioning a bridge in Besalú. In 1284, the bridge is again referenced when selling a vegetable garden. It may be that the initial layout was another (upstream there are remains of a pillar with ashlars in the base similar to the bridge). Several waterfalls (1315, 1321, 1433, 1421, 1669, 1771 and 1790) affected the bridge so that it had to be repaired often. In 1880, the tower of the center and the gateway from the village were dropped to facilitate the necessary machinery for the local industry. In 1939 two arches flew. [
El Pont de Besalú
El pont de Besalú, sobre el riu Fluvià, és el resultat de diverses reconstruccions, reformes, afegits i restauracions, fetes al llarg dels segles. La primera notícia que se'n té és del 1075, en què s'esmenta un pont a Besalú. L'any 1284 es torna a fer referència al pont, en vendre un hort. Pot ser que el traçat inicial fos un altre (aigües amunt hi ha restes d'un pilar amb carreus a la base similars als del pont). Diversos aiguats (1315, 1321, 1433, 1421, 1669, 1771 i 1790) afectaren el pont de manera que calgué reparar-lo sovint. L'any 1880 s'enderrocà la torre del centre i el portal d'accés des del poble per facilitar el pas de maquinària necessària per a la indústria local. L'any 1939 se'n volaren dos arcs.[
El puente de Besalú, sobre el río Fluvià, es el resultado de varias reconstrucciones, reformas, añadidos y restauraciones, realizadas a lo largo de los siglos. La primera noticia que se tiene es del 1075, en el que se menciona un puente en Besalú. El 1284 se vuelve a hacer referencia al puente, al vender un huerto. Puede que el trazado inicial fuera otro (aguas arriba hay restos de un pilar con sillares en la base similares a los del puente). Varios aguaceros (1315, 1321, 1433, 1421, 1669, 1771 y 1790) afectaron el puente de manera que fue necesario repararlo menudo. En 1880 se derribó la torre del centro y el portal de acceso desde el pueblo para facilitar el paso de maquinaria necesaria para la industria local. En 1939 se volaron dos arcos.
The Besalú bridge, on the River Fluvià, is the result of several reconstructions, renovations, additions and restorations, made over the centuries. The first news that we have is from 1075, mentioning a bridge in Besalú. In 1284, the bridge is again referenced when selling a vegetable garden. It may be that the initial layout was another (upstream there are remains of a pillar with ashlars in the base similar to the bridge). Several waterfalls (1315, 1321, 1433, 1421, 1669, 1771 and 1790) affected the bridge so that it had to be repaired often. In 1880, the tower of the center and the gateway from the village were dropped to facilitate the necessary machinery for the local industry. In 1939 two arches flew. [