財團法人新光三越文教基金會
ONE / ONE 「5」
2010年首獎 2010 First Place
張志嘉
得獎感言：
請給我一個尺度
丈量冰島旅次中的渺小與孤獨
從繁複的世界
走入這一片無止境的灰階
色彩與線條極簡如磐古太初
再寬的廣角鏡
也容不下眼前的壯闊
光影幻化 莫測而略帶鉤子
總讓初訪者五感全開
自不量力地補捉心境難以迄及的反差
文明剛在原始的邊緣拉出一條敬畏的雙線道
唯一剛在是驅車於冰火夾道間必然的況味：
唯一的車子
駛過唯一的加油站
遠方砌著唯一的農莊
在雨中向默默推進唯一的單車騎士致敬
路雨還朝著唯一的遙遠盪入下一個蜿蜒....
以“One”為題，盼能用最少的文字，把想像與感悟留給每位觀影者人生的底蘊與胸中的丘壑。我想補捉的意境，會在那裡與你自己的故事相逢....
張志嘉@32℃的鳳義坑/鳳林鎮
August 15, 2010
CHANG JUE-JIA (Barry)
Winner’s Speech:
Please give me a scale
to measure the insignificance and
solitude of the journey in Iceland...
Retreating from the world of complication to
the land of boundless gray tone,
colors and lines evolved into a state of simplicity as original as Genesis.
No lenses would be wide enough to accommodate the sublimity before my eyes.
The interplay of light and shadow cast floating mystery seducing all passers-by.
They’re always enlightened to capture the sharp contrast beyond their eyes and minds.
Civilization just drew a line of fear at the edge of primitive nature.
“Being the one and only” is the common theme when walking the line between ice and fire:
The only car on the road,
passing through the only gas station;
the only farm house spotted at distant afar,
paying tribute to the only cyclist pressing on silently in rain...
The road carried on and stretched into the endless one and only,
waiting for another turn.
I entitled the series of photos under the theme “ONE”, hoping to use as little words as possible
in order to leave rooms for different interpretation from the viewers’ mindscape. I’m sure the essence I captured
will be shared in your own stories.
Jue-Jia Chang@Fung-Yi Kung/Fong-Lin Town, 32°C
August 15, 2010
ONE / ONE 「5」
2010年首獎 2010 First Place
張志嘉
得獎感言：
請給我一個尺度
丈量冰島旅次中的渺小與孤獨
從繁複的世界
走入這一片無止境的灰階
色彩與線條極簡如磐古太初
再寬的廣角鏡
也容不下眼前的壯闊
光影幻化 莫測而略帶鉤子
總讓初訪者五感全開
自不量力地補捉心境難以迄及的反差
文明剛在原始的邊緣拉出一條敬畏的雙線道
唯一剛在是驅車於冰火夾道間必然的況味：
唯一的車子
駛過唯一的加油站
遠方砌著唯一的農莊
在雨中向默默推進唯一的單車騎士致敬
路雨還朝著唯一的遙遠盪入下一個蜿蜒....
以“One”為題，盼能用最少的文字，把想像與感悟留給每位觀影者人生的底蘊與胸中的丘壑。我想補捉的意境，會在那裡與你自己的故事相逢....
張志嘉@32℃的鳳義坑/鳳林鎮
August 15, 2010
CHANG JUE-JIA (Barry)
Winner’s Speech:
Please give me a scale
to measure the insignificance and
solitude of the journey in Iceland...
Retreating from the world of complication to
the land of boundless gray tone,
colors and lines evolved into a state of simplicity as original as Genesis.
No lenses would be wide enough to accommodate the sublimity before my eyes.
The interplay of light and shadow cast floating mystery seducing all passers-by.
They’re always enlightened to capture the sharp contrast beyond their eyes and minds.
Civilization just drew a line of fear at the edge of primitive nature.
“Being the one and only” is the common theme when walking the line between ice and fire:
The only car on the road,
passing through the only gas station;
the only farm house spotted at distant afar,
paying tribute to the only cyclist pressing on silently in rain...
The road carried on and stretched into the endless one and only,
waiting for another turn.
I entitled the series of photos under the theme “ONE”, hoping to use as little words as possible
in order to leave rooms for different interpretation from the viewers’ mindscape. I’m sure the essence I captured
will be shared in your own stories.
Jue-Jia Chang@Fung-Yi Kung/Fong-Lin Town, 32°C
August 15, 2010