Geduldsfaden --- The Thread of Patience --- Нить терпения --- cryptozoology
Der Geduldsfaden
(Filuminea patentia)
Der Geduldsfaden
hilft beim Abladen
von Karren,
die stetig knarren,
von Tropfen,
die stetig klopfen,
von Steinen,
die stetig weinen.
Ich habe einen Geduldsfaden
im Eingang von meinem Saftladen.
The Thread of Patience
(Filuminea patentia)
The Thread of Patience
helps to unload
carts
that creak ceaselessly,
drops
that tap ceaselessly,
stones
that weep ceaselessly.
I see a thread of patience drop
at the entrance of my juice shop.
Нить терпения
(Filuminea patentia)
Нить терпения
помогает разгружать
тележки,
что беспрестанно скрипят,
капли,
что беспрестанно стучат,
камни,
что беспрестанно рыдают.
А у входа в мой соковый магазин
я вижу: терпению приходит конец —
лежит там нить терпения
и ждёт наконец.
Filuminea patentia
der Geduldsfaden
Reich: Cryptobiota
Stamm: Filomorpha
Klasse: Patien-tiales
Ordnung: Filamentiformes
Familie: Filumineidae
Gattung: Filuminea
Art: Filuminea patentia
Etymologie:
Filuminea – von lat. filum „Faden“; die Endung -inea bezeichnet die fadenartige Gestalt.
patentia – lat. „Geduld“, „Ausdauer“.
Charakteristik:
Filuminea patentia ist ein fadenförmiger Cryptobiont, dessen bemerkenswerte Eigenschaft darin besteht, Belastungen aufzunehmen, ohne unmittelbar zu reißen. Dabei kann er Karrenknarren, Tropfenklopfen und sogar das Weinen von Steinen „ableiten“. Seine Belastbarkeit ist allerdings nicht unbegrenzt: Bei vollständiger Erschöpfung der Geduld verliert der Faden seine Form und reißt.
Thread of Patience
Filuminea patentia
Kingdom: Cryptobiota
Phylum: Filomorpha
Class: Patientiales
Order: Filamentiformes
Family: Filumineidae
Genus: Filuminea
Species: Filuminea patentia
Etymology:
Filuminea from Latin filum, thread; the ending -inea denotes a thread-like form.
patentia Latin for ΓÇ£patience endurance.
Characteristics:
Filuminea patentia is a thread-like cryptobiont whose remarkable property is its ability to absorb stresses without immediately breaking. It can absorb the creaking of carts, the tapping of drops, and even the weeping of stones. However, its resilience is not unlimited: when its patience is completely exhausted, the thread loses its shape and snaps.
Filuminea patentia
нить терпения
Царство: Cryptobiota
Тип: Filomorpha
Класс: Patientiales
Отряд: Filamentiformes
Семейство: Filumineidae
Род: Filuminea
Вид: Filuminea patentia
Этимология:
Filuminea — от латинского filum «нить»; окончание -inea обозначает нитевидную форму.
patentia — латинское слово со значением «терпение», «выносливость».
Характеристика:
Filuminea patentia — нитевидный криптобионт, примечательной особенностью которого является способность воспринимать нагрузку, не разрываясь сразу. Он способен поглощать скрип тележек, стук капель и даже плач камней. Однако его прочность не безгранична: когда запас терпения полностью иссякает, нить теряет форму и рвётся.
Geduldsfaden --- The Thread of Patience --- Нить терпения --- cryptozoology
Der Geduldsfaden
(Filuminea patentia)
Der Geduldsfaden
hilft beim Abladen
von Karren,
die stetig knarren,
von Tropfen,
die stetig klopfen,
von Steinen,
die stetig weinen.
Ich habe einen Geduldsfaden
im Eingang von meinem Saftladen.
The Thread of Patience
(Filuminea patentia)
The Thread of Patience
helps to unload
carts
that creak ceaselessly,
drops
that tap ceaselessly,
stones
that weep ceaselessly.
I see a thread of patience drop
at the entrance of my juice shop.
Нить терпения
(Filuminea patentia)
Нить терпения
помогает разгружать
тележки,
что беспрестанно скрипят,
капли,
что беспрестанно стучат,
камни,
что беспрестанно рыдают.
А у входа в мой соковый магазин
я вижу: терпению приходит конец —
лежит там нить терпения
и ждёт наконец.
Filuminea patentia
der Geduldsfaden
Reich: Cryptobiota
Stamm: Filomorpha
Klasse: Patien-tiales
Ordnung: Filamentiformes
Familie: Filumineidae
Gattung: Filuminea
Art: Filuminea patentia
Etymologie:
Filuminea – von lat. filum „Faden“; die Endung -inea bezeichnet die fadenartige Gestalt.
patentia – lat. „Geduld“, „Ausdauer“.
Charakteristik:
Filuminea patentia ist ein fadenförmiger Cryptobiont, dessen bemerkenswerte Eigenschaft darin besteht, Belastungen aufzunehmen, ohne unmittelbar zu reißen. Dabei kann er Karrenknarren, Tropfenklopfen und sogar das Weinen von Steinen „ableiten“. Seine Belastbarkeit ist allerdings nicht unbegrenzt: Bei vollständiger Erschöpfung der Geduld verliert der Faden seine Form und reißt.
Thread of Patience
Filuminea patentia
Kingdom: Cryptobiota
Phylum: Filomorpha
Class: Patientiales
Order: Filamentiformes
Family: Filumineidae
Genus: Filuminea
Species: Filuminea patentia
Etymology:
Filuminea from Latin filum, thread; the ending -inea denotes a thread-like form.
patentia Latin for ΓÇ£patience endurance.
Characteristics:
Filuminea patentia is a thread-like cryptobiont whose remarkable property is its ability to absorb stresses without immediately breaking. It can absorb the creaking of carts, the tapping of drops, and even the weeping of stones. However, its resilience is not unlimited: when its patience is completely exhausted, the thread loses its shape and snaps.
Filuminea patentia
нить терпения
Царство: Cryptobiota
Тип: Filomorpha
Класс: Patientiales
Отряд: Filamentiformes
Семейство: Filumineidae
Род: Filuminea
Вид: Filuminea patentia
Этимология:
Filuminea — от латинского filum «нить»; окончание -inea обозначает нитевидную форму.
patentia — латинское слово со значением «терпение», «выносливость».
Характеристика:
Filuminea patentia — нитевидный криптобионт, примечательной особенностью которого является способность воспринимать нагрузку, не разрываясь сразу. Он способен поглощать скрип тележек, стук капель и даже плач камней. Однако его прочность не безгранична: когда запас терпения полностью иссякает, нить теряет форму и рвётся.