Die Seeglasqualle — The glass medusa — Стеклянная медуза — Medusa vitrea
Cryptozoologische Aufnahme von Hutschi
Cryptozoological photograph of Hatski
Криптозоологическая фотография: Арктос Шлаплышин
Die Seeglasqualle schwebt durchs All
und schwenkt ihre Tentakel,
sie schwebt dahin auf jeden Fall
ganz ohne Fehl und Makel.
Sie hat das ganze All erbaut
und blickt erstaunt und schaut und schaut.
The glass medusa shape floats slowly
through space and time with its tentacle;
it floats to meet the seestar lowly,
an alien says: „What a spectacle.
It built the holly universe
and gazes thereon, and reverse.“
Стеклянная медуза плывёт сквозь космос,
щупальцами качает грациозно.
Плывёт себе — пускай куда-нибудь,
и нет изъяна на её пути.
Она Вселенную создала всю с заботой,
и смотрит на неё с немым восторгом.
Klassifikation
Rang Taxon
Reich Cosmozoa – Kosmische Tiere
Stamm Aetherozoa – Ätherwesen
Klasse Astramedusae – Sternenmedusen
Ordnung Cosmomedusiformes – Kosmomedusenartige
Familie Vitromedusidae – Seeglasmedusen
Gattung Medusa – Medusen
Art Medusa vitrea – Seeglasqualle
Classification
Rank Taxon
Kingdom Cosmozoa – cosmic animals
Phylum Aetherozoa – aetherial beings
Class Astramedusae – star medusae
Order Cosmomedusiformes – cosmomedusa-like beings
Family Vitromedusidae – sea-glass medusae
Genus Medusa – medusae
Species Medusa vitrea – sea-glass jellyfish
Классификация
Ранг Таксон
Царство Cosmozoa — Космические животные
Тип Aetherozoa — Эфирные существа
Класс Astramedusae — Звёздные медузы
Отряд Cosmomedusiformes — Космомедузообразные
СемействоVitromedusidae — Стеклянные медузы
Род Medusa — Медузы
Вид Medusa vitrea — Стеклянная медуза
Die Seeglasqualle — The glass medusa — Стеклянная медуза — Medusa vitrea
Cryptozoologische Aufnahme von Hutschi
Cryptozoological photograph of Hatski
Криптозоологическая фотография: Арктос Шлаплышин
Die Seeglasqualle schwebt durchs All
und schwenkt ihre Tentakel,
sie schwebt dahin auf jeden Fall
ganz ohne Fehl und Makel.
Sie hat das ganze All erbaut
und blickt erstaunt und schaut und schaut.
The glass medusa shape floats slowly
through space and time with its tentacle;
it floats to meet the seestar lowly,
an alien says: „What a spectacle.
It built the holly universe
and gazes thereon, and reverse.“
Стеклянная медуза плывёт сквозь космос,
щупальцами качает грациозно.
Плывёт себе — пускай куда-нибудь,
и нет изъяна на её пути.
Она Вселенную создала всю с заботой,
и смотрит на неё с немым восторгом.
Klassifikation
Rang Taxon
Reich Cosmozoa – Kosmische Tiere
Stamm Aetherozoa – Ätherwesen
Klasse Astramedusae – Sternenmedusen
Ordnung Cosmomedusiformes – Kosmomedusenartige
Familie Vitromedusidae – Seeglasmedusen
Gattung Medusa – Medusen
Art Medusa vitrea – Seeglasqualle
Classification
Rank Taxon
Kingdom Cosmozoa – cosmic animals
Phylum Aetherozoa – aetherial beings
Class Astramedusae – star medusae
Order Cosmomedusiformes – cosmomedusa-like beings
Family Vitromedusidae – sea-glass medusae
Genus Medusa – medusae
Species Medusa vitrea – sea-glass jellyfish
Классификация
Ранг Таксон
Царство Cosmozoa — Космические животные
Тип Aetherozoa — Эфирные существа
Класс Astramedusae — Звёздные медузы
Отряд Cosmomedusiformes — Космомедузообразные
СемействоVitromedusidae — Стеклянные медузы
Род Medusa — Медузы
Вид Medusa vitrea — Стеклянная медуза