Ikarus
Ikarus aus Tulpenblättern, Anthotypie auf Curcuma
Originalscan, linear
Icarus made from tulip petals, anthotype on turmeric,
Икар из лепестков тюльпанов, антотипия на куркуме,
Einst vor langer Zeit genoss
Ikaros,
wie er in den Himmel schoss
auf den selbstgemachten Flügeln.
Er war dabei kaum zu zügeln.
Allerdings, so wird berichtet,
hat er auf Flügelleim verzichtet,
und er nahm stattdessen Wachs,
doch das schmolz, das ist kein Flachs.
Once upon a time,
Icarus fixed things
soaring into the sky
on his homemade wings.
He was almost unstoppable.
However, it is said
that he did not use wing glue,
but he used wax instead,
which melted, that’s no joke,
and the wings: they broke.
Давным-давно Икар умел
чинить, скреплять любые вещи,
и в небо он взлетел, посмел
на крыльях, сделанных не вечно.
Он был почти неудержим.
Но, как рассказывают люди,
клей для крыла он не применил —
воск взял, доверившись причуде.
А воск растаял — не обман,
и крылья: рухнули в туман.
Englisch und Deutsch von Hutschi, bei Russisch ist die Basisversion mit ChatGPT übersetzt.
English and German languages by Hutschi, Russian language translated using the basic version of ChatGPT.
Английский и немецкий языки от Hutschi, русский язык переведен с помощью базовой версии ChatPT.
Hängegleiter
Heute nutzen die Menschen ähnliche Techniken für den Gleitflug, aber sie nehmen kein Wachs zum Kleben und hes eher kalt als heiß, wenn man sich der Sonne nähert. Zumindest im Bereich der Erdatmosphäre.
Hang glider
Today, people use similar techniques for gliding, but they do not use wax for adhesion, and it is rather cold than hot when approaching the sun. At least in the Earth’s atmosphere.
Дельтаплан
Сегодня люди используют похожие методы для парения, но они не используют воск для сцепления, и при приближении к солнцу становится скорее холодно, чем жарко. По крайней мере, в атмосфере Земли.
Ikarus
Ikarus aus Tulpenblättern, Anthotypie auf Curcuma
Originalscan, linear
Icarus made from tulip petals, anthotype on turmeric,
Икар из лепестков тюльпанов, антотипия на куркуме,
Einst vor langer Zeit genoss
Ikaros,
wie er in den Himmel schoss
auf den selbstgemachten Flügeln.
Er war dabei kaum zu zügeln.
Allerdings, so wird berichtet,
hat er auf Flügelleim verzichtet,
und er nahm stattdessen Wachs,
doch das schmolz, das ist kein Flachs.
Once upon a time,
Icarus fixed things
soaring into the sky
on his homemade wings.
He was almost unstoppable.
However, it is said
that he did not use wing glue,
but he used wax instead,
which melted, that’s no joke,
and the wings: they broke.
Давным-давно Икар умел
чинить, скреплять любые вещи,
и в небо он взлетел, посмел
на крыльях, сделанных не вечно.
Он был почти неудержим.
Но, как рассказывают люди,
клей для крыла он не применил —
воск взял, доверившись причуде.
А воск растаял — не обман,
и крылья: рухнули в туман.
Englisch und Deutsch von Hutschi, bei Russisch ist die Basisversion mit ChatGPT übersetzt.
English and German languages by Hutschi, Russian language translated using the basic version of ChatGPT.
Английский и немецкий языки от Hutschi, русский язык переведен с помощью базовой версии ChatPT.
Hängegleiter
Heute nutzen die Menschen ähnliche Techniken für den Gleitflug, aber sie nehmen kein Wachs zum Kleben und hes eher kalt als heiß, wenn man sich der Sonne nähert. Zumindest im Bereich der Erdatmosphäre.
Hang glider
Today, people use similar techniques for gliding, but they do not use wax for adhesion, and it is rather cold than hot when approaching the sun. At least in the Earth’s atmosphere.
Дельтаплан
Сегодня люди используют похожие методы для парения, но они не используют воск для сцепления, и при приближении к солнцу становится скорее холодно, чем жарко. По крайней мере, в атмосфере Земли.