Heizspirale (Benutzerdefiniert)
Created with Microsoft Fresh Paint and PSE 2024
Mein Liebchen war aus Eisen
Mein Liebchen war aus Eisen
und hatte Stecker zwei,
sie wollte mir beweisen,
dass sie die Schönste sei.
Die Leuchtdiode strahlte,
der Bildschirm glühte matt,
der Trafo summte leise
mit zwanzig Mikrowatt.
My sweetheart made of iron
My sweetheart made of iron
had wire with two plugs,
She called me her boxiron
that heat her coffee mugs.
The light circuit was shining,
with its delighting dots,
the transformer hummed whyning
with twenty microwatts.
Моя любовь – железная
Моя любовь – железная,
Проводок с вилкой в два конца.
Я – утюг, и греть готов,
Ей чай и кофе, свет так нов.
Лампы светят, как звезда,
Точки пляшут неспроста.
Трансформатор жум поёт,
Двадцать микроватт несёт!
Des Kyborgs Wunderhorn
Heizspirale (Benutzerdefiniert)
Created with Microsoft Fresh Paint and PSE 2024
Mein Liebchen war aus Eisen
Mein Liebchen war aus Eisen
und hatte Stecker zwei,
sie wollte mir beweisen,
dass sie die Schönste sei.
Die Leuchtdiode strahlte,
der Bildschirm glühte matt,
der Trafo summte leise
mit zwanzig Mikrowatt.
My sweetheart made of iron
My sweetheart made of iron
had wire with two plugs,
She called me her boxiron
that heat her coffee mugs.
The light circuit was shining,
with its delighting dots,
the transformer hummed whyning
with twenty microwatts.
Моя любовь – железная
Моя любовь – железная,
Проводок с вилкой в два конца.
Я – утюг, и греть готов,
Ей чай и кофе, свет так нов.
Лампы светят, как звезда,
Точки пляшут неспроста.
Трансформатор жум поёт,
Двадцать микроватт несёт!
Des Kyborgs Wunderhorn