The Snowdrop / Snöklockan, Mariatorget, Stockholm
The Snowdrop / Snöklockan, bronze sculpture (1900) by Per Hasselberg (1850-1894)
Snöklockan, as the sculptor himself named the statue, seems to be an error on his part. The original French name is La Perce-Neige, which in Swedish is Snödroppen, in English The snowdrop and in Latin Galanthus nivalis . At the girl’s foot is also a small snowdrop.
Snöklockan (French: La Perce-Neige) is a sculpture of a standing female figure, made of plaster by Per Hasselberg in 1881.
A sixteen-year-old Italian girl stood model, picturing a young, innocent girl taking the leap from childhood to womanhood. At her feet grows a snowdrop, which Hasselberg first - erroneously - called "Snöskatan" and later - also erroneously - "Snöklockan".
Snöklockan was accepted to the 1881 Paris Salon and as the only Swedish artwork was awarded with an honorable mention, which meant Per Hasselberg’s definitive breakthrough as an artist.
Nationalmuseum in Stockholm ordered the work in marble in 1883 at a price of SEK 6,000, and it was awarded the gold medal at the 1883 Salon.
The work reached great popularity and was widely distributed in both the public and private contexts, in the form of replicas, reductions and reproductions. The sculpture was cast in bronze for Mariatorget in Stockholm, inaugurated in November 1900, donated by Director CR Lamb of Ludvigsberg. This was the city's first sculpture erected purely as a work of art and not to honor any famous person.
From Wikipedia, my translation.
Sculptor Per Hasselberg has described how he got the idea for the sculpture when on a spring day he was walking along the River Seine in Paris, and caught sight of a snowdrop:
"At that moment the statue stood alive for me. It would symbolize the first spring awakening in the image of a young girl about to wake up from a sweet dream."
He said about the sculpture:
"There shall be a fold of the petals [the ribbon], which still remains, and is precisely the symbolic relationship between the sprouting flower and the evolving maiden body."
With Snöklockan, Hasselberg uses a proven metaphor for female sexuality, bud / flower. At the same time, he creates a parallel between nature's awakening - spring - and the young girl's body's sexual awakening. Snöklockan becomes an image of the dawn of love by a girl's blossoming sexuality.
From Nationalmuseum, my translation.
________________________________________
Snöklockan (franska: La Perce-Neige) är en skulptur föreställande en stående kvinnofigur, utförd i gips av Per Hasselberg 1881.
Det var en sextonårig italienska som stod modell, framställd som en ung, oskuldsfull flicka som tar klivet ur barndomen och blir till en kvinna. Vid fötterna växer en snödroppe, som Hasselberg först kallade för "Snöskatan" och senare - något oegentligt - för "Snöklockan".
Snöklockan antogs till 1881 års Salon i Paris och belönades som enda svenska konstverk med ett hedersomnämnande, vilket innebar Per Hasselbergs definitiva genombrott som konstnär. Nationalmuseum beställde verket i marmor 1883 till ett pris av 6 000 kronor, och den tilldelades guldmedalj på 1883 års Salon.
Verket nådde stor popularitet och fick stor spridning i både offentliga och privata sammanhang, i form av repliker, reduktioner och reproduktioner. Skulpturen göts i brons för Mariatorget i Stockholm. Den invigdes i november 1900 och hade skänkts av direktör C.R. Lamm på Ludvigsberg. Detta var stadens första skulptur, som rests enbart som konstverk och inte för att hedra någon känd person.
Skulptören Per Hasselberg har beskrivit hur han fick idén till skulpturen när han en vårvinterdag promenerade vid floden Seine i Paris och fick syn på en snödroppe:
"I det ögonblicket stod Snöklockan livs levande för mig. Den skulle symbolisera vårens första uppvaknande under bilden av en ung flicka som håller på att vakna ur en ljuv dröm."
Så här berättade han själv om skulpturen:
/Och bandet/ "Det skall föreställa en flik av kronbladen, vilken ännu sitter kvar, och utgör just det symboliska sambandet mellan den uppspirande blomman och den i sig utvecklande flickkroppen."
Med Snöklockan använder Hasselberg en väl beprövad metafor för den kvinnliga sexualiteten, knoppen/blomman. Samtidigt skapar han med snödroppen en parallell mellan naturens uppvaknande - våren - och den unga flickkroppens sexuella uppvaknande. Snöklockan blir en bild av kärlekslivets gryning genom en flickas blomstrande kärleksdrift.
The Snowdrop / Snöklockan, Mariatorget, Stockholm
The Snowdrop / Snöklockan, bronze sculpture (1900) by Per Hasselberg (1850-1894)
Snöklockan, as the sculptor himself named the statue, seems to be an error on his part. The original French name is La Perce-Neige, which in Swedish is Snödroppen, in English The snowdrop and in Latin Galanthus nivalis . At the girl’s foot is also a small snowdrop.
Snöklockan (French: La Perce-Neige) is a sculpture of a standing female figure, made of plaster by Per Hasselberg in 1881.
A sixteen-year-old Italian girl stood model, picturing a young, innocent girl taking the leap from childhood to womanhood. At her feet grows a snowdrop, which Hasselberg first - erroneously - called "Snöskatan" and later - also erroneously - "Snöklockan".
Snöklockan was accepted to the 1881 Paris Salon and as the only Swedish artwork was awarded with an honorable mention, which meant Per Hasselberg’s definitive breakthrough as an artist.
Nationalmuseum in Stockholm ordered the work in marble in 1883 at a price of SEK 6,000, and it was awarded the gold medal at the 1883 Salon.
The work reached great popularity and was widely distributed in both the public and private contexts, in the form of replicas, reductions and reproductions. The sculpture was cast in bronze for Mariatorget in Stockholm, inaugurated in November 1900, donated by Director CR Lamb of Ludvigsberg. This was the city's first sculpture erected purely as a work of art and not to honor any famous person.
From Wikipedia, my translation.
Sculptor Per Hasselberg has described how he got the idea for the sculpture when on a spring day he was walking along the River Seine in Paris, and caught sight of a snowdrop:
"At that moment the statue stood alive for me. It would symbolize the first spring awakening in the image of a young girl about to wake up from a sweet dream."
He said about the sculpture:
"There shall be a fold of the petals [the ribbon], which still remains, and is precisely the symbolic relationship between the sprouting flower and the evolving maiden body."
With Snöklockan, Hasselberg uses a proven metaphor for female sexuality, bud / flower. At the same time, he creates a parallel between nature's awakening - spring - and the young girl's body's sexual awakening. Snöklockan becomes an image of the dawn of love by a girl's blossoming sexuality.
From Nationalmuseum, my translation.
________________________________________
Snöklockan (franska: La Perce-Neige) är en skulptur föreställande en stående kvinnofigur, utförd i gips av Per Hasselberg 1881.
Det var en sextonårig italienska som stod modell, framställd som en ung, oskuldsfull flicka som tar klivet ur barndomen och blir till en kvinna. Vid fötterna växer en snödroppe, som Hasselberg först kallade för "Snöskatan" och senare - något oegentligt - för "Snöklockan".
Snöklockan antogs till 1881 års Salon i Paris och belönades som enda svenska konstverk med ett hedersomnämnande, vilket innebar Per Hasselbergs definitiva genombrott som konstnär. Nationalmuseum beställde verket i marmor 1883 till ett pris av 6 000 kronor, och den tilldelades guldmedalj på 1883 års Salon.
Verket nådde stor popularitet och fick stor spridning i både offentliga och privata sammanhang, i form av repliker, reduktioner och reproduktioner. Skulpturen göts i brons för Mariatorget i Stockholm. Den invigdes i november 1900 och hade skänkts av direktör C.R. Lamm på Ludvigsberg. Detta var stadens första skulptur, som rests enbart som konstverk och inte för att hedra någon känd person.
Skulptören Per Hasselberg har beskrivit hur han fick idén till skulpturen när han en vårvinterdag promenerade vid floden Seine i Paris och fick syn på en snödroppe:
"I det ögonblicket stod Snöklockan livs levande för mig. Den skulle symbolisera vårens första uppvaknande under bilden av en ung flicka som håller på att vakna ur en ljuv dröm."
Så här berättade han själv om skulpturen:
/Och bandet/ "Det skall föreställa en flik av kronbladen, vilken ännu sitter kvar, och utgör just det symboliska sambandet mellan den uppspirande blomman och den i sig utvecklande flickkroppen."
Med Snöklockan använder Hasselberg en väl beprövad metafor för den kvinnliga sexualiteten, knoppen/blomman. Samtidigt skapar han med snödroppen en parallell mellan naturens uppvaknande - våren - och den unga flickkroppens sexuella uppvaknande. Snöklockan blir en bild av kärlekslivets gryning genom en flickas blomstrande kärleksdrift.