ČD 371 003-5 @ Stadt Wehlen 🇩🇪
Op donderdag 23 juli trokken we voor de laatste keer deze vakantie het Elbedal ten zuiden van Dresden in.
We wilden in de namiddag namelijk 'Die kleine Sächsische Schweiz' in Dorf Wehlen bezoeken: een leuke, kleine privé-tuin waarin de tentoongestelde minuatuurkastelen, -huizen en -landschappen nagebouwd zijn in Elbezandsteen.
Maar vooraleer de miniatuurwereld in te duiken, was het nog even tijd voor het werk op grote schaal.
En dus werd er halt gehouden in Stadt Wehlen voor een - alweer - late picknick. Patricia nestelde zich zoals steeds aan de oevers van de Elbe met een boekje in de hand terwijl ik langs het spoor plaatsnam. Het werd lang wachten totdat er iets kwam, maar gelukkig (nou ja...) had ik gezelschap van een bij die bijzonder veel interesse voor mijn fototoestel had. En net op het moment dat ik dacht dat ik de bij kwijt was, deed ze een fatale aanval op mijn rechterarm. Resultaat: een bijensteek en een opgezwollen arm waar ik vooral op vrijdag bijzonder veel last van had.
Maar goed: om 14u44 kwam er, na 45 minuten vruchteloos wachten, dan toch iets de bocht uit: het was de EC van Budapest Keleti naar Hamburg, getrokken door de fraaie 'Jana'. Meteen ook de derde 'Knödelpresse' op rij, na de ČD Cargo en de kleurrijke locomotief met de Tsjechische vlag.
Het was meteen ook de laatste foto van de vakantie in het Elbedal. Maar niet getreurd, volgend jaar keren we terug en bovendien was de vakantie nog niet voorbij. We moesten immers nog naar huis rijden hé... ;-)
---
Das letzte Bild aus dem Elbtal für dieses Jahr: am 23. Juli durchfährt die Knödelpresse 'Jana' mit ihrem EuroCity 'Jan Jesenius' Stadt Wehlen gen norden.
Sachsen, Stadt Wehlen (Sächsische Schweiz), KBS241.1 Schöna - Meißen. 23. Juli 2015, 14:44 Uhr.
---
The last picture of our holiday in the region of Dresden. Locomotive 371 003-5 of ČD is seen in Stadt Wehlen with an EuroCity from Budapest to Hamburg.
Stadt Wehlen (Sächsische Schweiz) (Germany, Saxony) - July 23, 2015 - 2:44 PM.
ČD 371 003-5 @ Stadt Wehlen 🇩🇪
Op donderdag 23 juli trokken we voor de laatste keer deze vakantie het Elbedal ten zuiden van Dresden in.
We wilden in de namiddag namelijk 'Die kleine Sächsische Schweiz' in Dorf Wehlen bezoeken: een leuke, kleine privé-tuin waarin de tentoongestelde minuatuurkastelen, -huizen en -landschappen nagebouwd zijn in Elbezandsteen.
Maar vooraleer de miniatuurwereld in te duiken, was het nog even tijd voor het werk op grote schaal.
En dus werd er halt gehouden in Stadt Wehlen voor een - alweer - late picknick. Patricia nestelde zich zoals steeds aan de oevers van de Elbe met een boekje in de hand terwijl ik langs het spoor plaatsnam. Het werd lang wachten totdat er iets kwam, maar gelukkig (nou ja...) had ik gezelschap van een bij die bijzonder veel interesse voor mijn fototoestel had. En net op het moment dat ik dacht dat ik de bij kwijt was, deed ze een fatale aanval op mijn rechterarm. Resultaat: een bijensteek en een opgezwollen arm waar ik vooral op vrijdag bijzonder veel last van had.
Maar goed: om 14u44 kwam er, na 45 minuten vruchteloos wachten, dan toch iets de bocht uit: het was de EC van Budapest Keleti naar Hamburg, getrokken door de fraaie 'Jana'. Meteen ook de derde 'Knödelpresse' op rij, na de ČD Cargo en de kleurrijke locomotief met de Tsjechische vlag.
Het was meteen ook de laatste foto van de vakantie in het Elbedal. Maar niet getreurd, volgend jaar keren we terug en bovendien was de vakantie nog niet voorbij. We moesten immers nog naar huis rijden hé... ;-)
---
Das letzte Bild aus dem Elbtal für dieses Jahr: am 23. Juli durchfährt die Knödelpresse 'Jana' mit ihrem EuroCity 'Jan Jesenius' Stadt Wehlen gen norden.
Sachsen, Stadt Wehlen (Sächsische Schweiz), KBS241.1 Schöna - Meißen. 23. Juli 2015, 14:44 Uhr.
---
The last picture of our holiday in the region of Dresden. Locomotive 371 003-5 of ČD is seen in Stadt Wehlen with an EuroCity from Budapest to Hamburg.
Stadt Wehlen (Sächsische Schweiz) (Germany, Saxony) - July 23, 2015 - 2:44 PM.