Back to photostream

象形文 臉 | Face Pictogram

漢字象形取物之形,

漢字本身就是圖,能夠直接的表達涵義,是世界上最通行的表義文字,

象形字的眼、耳、鼻、口,就是取人的臉部器官所描繪的字,

當把這些單字拼回原本的位置,呈現的就是一張臉,

將古老的漢字用現代的方式呈現,去除裝飾性強的部份,

意圖讓非漢語文化圈的觀看者能夠一眼明瞭:

「這就是漢字的圖文特質」。

 

A Chinese pictogram is a logogram used in writing with the forms of characters.

 

The Chinese pictogram is not only a picture to express the meaning

of words but also an ideogram to

be worldwide used.

 

Moreover,

the Chinese pictogram is described as the facial appearance such as eye, ear, nose, and mouth. When you put these words at the original places,

a facial imaginary will be displayed.

 

Besides,

it used the modern composition to perform the traditional Chinese characters and to strike some parts with strong emotional decoration.

 

The purpose of this work is to perform the features of the Chinese characters and to express a clear image to all the viewers who live in the non-Eastern cultures.

 

1,750 views
5 faves
6 comments
Uploaded on November 29, 2008
Taken on June 30, 2007