Base de soutien de la 2e Division du Canada, Val.
Journée sportive dans le cadre du 97e anniversaire du Royal 22e Régiment
Français/French.
VL2011-0265-006.
20 octobre 2011.
Courcelette, QC.
Deux militaires membres du Royal 22e Régiment s’affrontent dans un jeu de pugilat lors d'une journée sportive organisée le jeudi 20 octobre 2011 à Courcelette, QC, dans le cadre du 97e anniversaire du Royal 22e Régiment.
Tous les athlètes des trois bataillons et les 22 du Centre d’instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre (SQFT) ont fourni d’excellentes performances dans leurs disciplines respectives. C’est lors de la toute dernière finale que fut déterminé le gagnant. Pour la première fois, depuis que ces jeux existent, le 2e R22eR est reparti avec la victoire. C’est donc partie égale puisque le 1er R22eR avait gagné l’an dernier et le 3e R22eR l’année précédente. Les prochains jeux risquent d’être très intéressants.
Photo par: Sergent Jean-François Néron.
Section Imagerie Valcartier.
Copyright © 2011 MDN-DND.
- - - - -
English/Anglais.
VL2011-0265-006.
20 October 2011.
Courcelette, QC.
Two soldiers from the Royal 22e Régiment compete in a fighting/boxing game at a sports day held Thursday, October 20, 2011 in Courcelette, QC, to celebrate the 97th anniversary of the Royal 22nd Regiment.
All athletes of the three battalions and 22 from the Land Force Quebec Area Training Centre have provided excellent performance in their respective disciplines. It was during the very last final that the winner was determined. For the first time since those games have been started, the 2nd R22eR walked away with the victory. So it's equal parts as the 1st R22eR won last year and the 3rd R22eR won two years ago. The next games will be very interesting.
Photo by: Sgt Jean-François Neron.
Valcartier Imaging Section.
Copyright © 2011 DND-MDN
Journée sportive dans le cadre du 97e anniversaire du Royal 22e Régiment
Français/French.
VL2011-0265-006.
20 octobre 2011.
Courcelette, QC.
Deux militaires membres du Royal 22e Régiment s’affrontent dans un jeu de pugilat lors d'une journée sportive organisée le jeudi 20 octobre 2011 à Courcelette, QC, dans le cadre du 97e anniversaire du Royal 22e Régiment.
Tous les athlètes des trois bataillons et les 22 du Centre d’instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre (SQFT) ont fourni d’excellentes performances dans leurs disciplines respectives. C’est lors de la toute dernière finale que fut déterminé le gagnant. Pour la première fois, depuis que ces jeux existent, le 2e R22eR est reparti avec la victoire. C’est donc partie égale puisque le 1er R22eR avait gagné l’an dernier et le 3e R22eR l’année précédente. Les prochains jeux risquent d’être très intéressants.
Photo par: Sergent Jean-François Néron.
Section Imagerie Valcartier.
Copyright © 2011 MDN-DND.
- - - - -
English/Anglais.
VL2011-0265-006.
20 October 2011.
Courcelette, QC.
Two soldiers from the Royal 22e Régiment compete in a fighting/boxing game at a sports day held Thursday, October 20, 2011 in Courcelette, QC, to celebrate the 97th anniversary of the Royal 22nd Regiment.
All athletes of the three battalions and 22 from the Land Force Quebec Area Training Centre have provided excellent performance in their respective disciplines. It was during the very last final that the winner was determined. For the first time since those games have been started, the 2nd R22eR walked away with the victory. So it's equal parts as the 1st R22eR won last year and the 3rd R22eR won two years ago. The next games will be very interesting.
Photo by: Sgt Jean-François Neron.
Valcartier Imaging Section.
Copyright © 2011 DND-MDN