Così, ho trovato la mia strada - So, I found my way

.

.

.

Dati Tecnici

a) Leica M8 + Carl Zeiss Biogon ZM 25 mm f.2,8T* (+ Filtro Leica UV/IR);

b) Tempo Finale 1/30s apertura a f.3,2 (a mano libera);

c) Utilizzato il Magnifier 1,25x per effettuare una messa a fuoco più precisa;

d) Impostazione Asa/Iso 160;

e) Lettura Esposimetrica esterna rilevata sulla media ponderata al cento;

f) Lettura Esposimetrica impostata in M (manuale) esterna effettuata con Sekonic DualSpot F-L-778 Angolo 1° (effettuate 4 misurazioni con metodo del Sistema Zonale di “Ansel Adams”) a luce riflessa e 1 lettura di equiparazione e bilanciamento con Esposimetro esterno Gossen Lunalite lettura a luce riflessa (con calotta inserita);

.

e) Esposizioni:

1)......la prima sulla superficie della tenda posta subito dopo il vetro dell’infisso (in particolare quella parte ricamata più chiara in corrispondenza del bordo superiore della sedia) ;

2)......la seconda (doppia) sia sulla guancia destra della ragazza e per equiparazione sulla guancia destra della bambola (il valore era molto simile la variazione era di 1/3 di stop) questa lo posta sulla Zona V del grigio medio al 18% aumentato di 1/ del valore;

3)......la terza sul tessuto della spalla desta della ragazza in primo piano. Questa parte di superfice era molto importante per la trama ricca di particolari e di zone chiare e scure;

4)......la quarta sui capelli della ragazza, in particolare il riflesso, ovvero la porzione illuminata della luce proveniente dal balcone che si trova a destra. (In questa porzione, dopo alcune letture di verifica, ho dato un valore n+2,5 rispetto al valore letto in quanto la luminanza della luce era filtrata da una tenda di colore Panna con striature marroni pertanto loa luce oltre alla filtratura veniva assorbita e diffusa, il cielo non era particolarmente limpido ma parzialmente nuvoloso e pertanto avevamo una temperatura cromatica di quasi 6000°K);

5)......La media ottenuta dalle letture precedenti è stata confrontata con il valore t/d (tempo/diaframma) ottenuto dalla settima lettura effettuata con misurazione a luce riflessa sulla calotta superiore dell’esposimetro Gossen Lunalite posto parallelamente alla figura e con la calotta rivolta perpendicolarmente verso l’ottica di ripresa (l’esposimetro è stato posto fra il braccio sinistro della ragazza e la guancia della bambola);

La luminanza è stata posta sulla zona V del Grigio Medio al 18% sovraesponendo intenzionalmente di 1+1/3 diaframmi. Ho intenzionalmente imposto e compresso o contratto la scala di n-1,5 per avere una maggiore corposità dei neri cercando di non aumentare il contrasto. Il totale è stato sovraesposto di n+1/3 per evitare che l’esposizione finale impostata non penalizzasse le alte luminanze delle “zone VI/VII” (disegni della stoffa del letto e della sedia nonché della trama della tenda) che sarebbero risultate con poco dettaglio (visto che la luce che arrivava in quelle parti in penombra e pre-penombra aveva una “temperatura cromatica di 2700°k”) o le basse luci (le luci in forte ombra quelle in ombra o parzialmente illuminate erano troppo basse stimate fra 1250°K"/1900°K"/. Poi c’era il fattore “caduta della luce” visto che la stanza non aveva altre fonti di illuminazione ne diretta né per riflessione (non vi erano pareti chiare vicino) tale fattore era proporzionale alla distanza dall’asse ottico di ripresa quindi in quelle zono la caduta variava dal 22% al 45%.

f) Impostazione nel corpo camera Leica M8: ISO/ASA 160, DR (auto), WB (Bilanciamento del Bianco (auto), Saturazione Colore (Stadard), Nitidezza (Medio-Alto), Contrasto (Standard) Riduzione disturbo (0), Qualità Immagine (DNG), Dimensione Immagine compresso (3:2 – 10MB);

g) Tecnica di ripresa esposimetrica con il sistema dell”Esposizione a Destra;

h) Prima Post-Produzione per la correzione del bilanciamento cromatico/tonale delle varie aree e zone di colore per compensare la caduta di luce con Nikon Capture NX 2;

i) Seconda Post-Produzione con Adobe Photoshop CC2015 per il bilanciamento delle zone d’ombra;

l) Post-Produzione di completamento con Nikon Capture NX2 e CorelPhoto-Paint X7 64bit per il completamento e la sistemazione finale del "Sistema Zonale"..

.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Mio breve Curriculum Vitae su LinkedIn: - My Brief Curriculum Vitae on LinkedIn:

.

Visualizza il profilo di Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord

.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Tutti i diritti riservati ©2016 da ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography

Nessuna immagine o parte di essa può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione.

.

All rights reserved ©2016 by ArchiMlFotoWord/Luigi Mirto/Photography

No images or part thereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means

Without prior permission

.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Luigi Mirto/ArchiMlFotoWord's most interesting photos on Flickriver

.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Dedicata ad un bimba di nome Giada - Dedicated to a girl named Jade

.

Questa parole sono dedicate ad una piccola bimba di nome Giada che ha avuto la sfortuna, assieme alla madre inconsapevole, di avere avuto in casa l’uomo “compagno della madre” che in assenza di quest’ultima abusava della bimba. Dai racconti delle suore tutrici e dai neuropsichiatri che attualmente la stanno aiutando a risollevarsi dal tremendo trauma psicologico e fisico. L’uomo è tato condannato.

-----------------------------------------------

This words are devoted to a little girl named Jade who has had the misfortune, together with the unwitting mother to have had in the house man "boyfriend of the mother" that in the absence of the latter abused the child. From the stories of trustees nuns and neuro psychiatrists that currently are helping to recover from the tremendous psychological and physical trauma. Man is drawn condemned.

.

Enya - So I Could Find My Way - Così ho trovato la mia strada

.

.

Così, ho trovato la mia strada

.

Nei falsi silenzi

delle cupe ombre,

un pallido visino,

nel muto pianto

avvolto,…nasconde

una piccola anima

dolorante.

Si sentono, sparsi

nel profondo silenzio,

eterni lamenti

che implorano

aiuto struggenti

… in sospiri frammenti.

Non è un bel giorno

come spesso tant’altri,

c’è il mostro che

mi cerca,…”vuole”

a dir di lui giocare

nervosamente attende.

Della mamma…

premuroso compagno

e agli occhi della gente.

La mia bambola,

compagna muta di tristi avventure

è lei che m’aiuta,

in quelle orrende disavventure,

a volte di pochi momenti,

ma spesso di ore infinite.

Mie grida occultate da

quella pesante mano invadente

bagnata dal mio pianto,

lacrime d'odio e dolore

irrompono le mie tenebre,

imploro a Lui negazione

di quei terribili giochi

osceni momenti,

ma al ricordo

di pacate e sue dolci parole

seguivano gravi voci,

minacce e suadenti menzogne.

Convulsi spasmi di pianto

e dolore, conducono

implacabili, l'anima a vani pensieri.

E’ Il gridare d'una sola notte?

no! .è un lamento costante

…..perenne.

False dolci parole di conforto

rantolano morenti

tra crudele realtà, vivono

sofferenti e contorti tormenti,

dell'anima mia affranta

deluse speranze,

illuse e tradite.

Senti il cuore impigliato e

squarciato da acuminati rovi

di false promesse...

Così, ho trovato la mia strada

apro d’un tratto

quell’uscio senza freni

vado via nell’immenso vuoto

chiudo gli occhi e nell’abbraccio

futuro della mamma mia

volo libera nell’aria

per andar a giocar con gli angeli.

……………………….…Luigi Mirto

.

.

So I Could Find My Way

.

In the false silences

of the dark shadows,

a pale little face,

wrapped in silent tears,

hides

a small,

painful soul.

Scattered

in the deep silence,

eternal moans

are heard, begging for

help, heartbreaking

... in fragmented sighs.

It's not a beautiful day

like so many others,

there's a monster

looking for me,..."he wants,"

as they say, to play

he nervously waits.

My mother's...

attentive companion

and in the eyes of the people.

My doll,

mute companion of sad adventures,

it's she who helps me,

in those horrendous misadventures,

sometimes for a few moments,

but often for endless hours.

My cries, hidden by

that heavy, invading hand

wet with my tears,

tears of hatred and pain

break through my darkness,

I implore Him to deny

those terrible games,

obscene moments,

but the memory

of His calm and sweet words

were followed by grave voices,

threats, and persuasive lies.

Convulsive spasms of tears

and pain, implacably lead

the soul to vain thoughts.

Is it the cry of a single night?

No! It is a constant lament

…perennial.

False, sweet words of comfort

rattle, dying

amid cruel reality, live

suffering and twisted torments,

of my broken soul

disappointed hopes,

deluded and betrayed.

You feel your heart entangled and

torn by sharp brambles

of false promises...

So, I've found my way

I suddenly open

that door without restraints

I go away into the immense void

I close my eyes and in the embrace

of my mother's future

I fly free in the air

to go and play with the angels.

……………………….…Luigi Mirto

.

Enya - If I Could Be Where You Are - Se potessi essere dove sei tu

.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

.

Non potendo esporre la foto dell’adolescente ho inserito un’altra immagine di un’altra una bimba che per scena e costumi si avvicina molto alle parole scritte……..

.

Not being able to expose the adolescent photos I put another picture of another girl who for a scene and costume is very close to written words .....

.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

.

.

.

 

Done