Loris Rizzi
Can we talk? (Riusciremo a comunicare?) (Explore)
La foto è stata scattata in una delle sale della Galleria d’arte moderna di Milano, in via Palestro.
La statua in primo piano, ispirata ai lavori di Casanova, è la Venere di Pompeo Marchesi e per me ben rappresenta l’idea dell’arte classica e occidentale.
L’immagine della donna in burqa invece è opera di un fotografo anonimo, che ho voluto inserire al posto di un quadro ottocentesco presente nella sala. Le due donne (come le loro culture) si guardano ma non si parlano. Mi chiedo se un giorno (finalmente e senza violenza) riusciranno davvero a parlarsi per condividere quello che di più profondo possono trasmettere?
-------------
“The photo was taken in one of the rooms of the Gallery of Modern Art in Milan, Via Palestro. The statue in the foreground, inspired by the work of Casanova, is the Venus of Pompeo Marchesi… The image of the woman in a burqa instead is the work of an anonymous photographer… The two women (like their cultures), they look but do not speak. I wonder if one day (finally and without violence) they really will be able to talk to each other sharing what they can convey deeper?”
Thank Frizztext for the English translation and his blog flickrcomments.wordpress.com/2014/04/21/clash-of-cultures...
Can we talk? (Riusciremo a comunicare?) (Explore)
La foto è stata scattata in una delle sale della Galleria d’arte moderna di Milano, in via Palestro.
La statua in primo piano, ispirata ai lavori di Casanova, è la Venere di Pompeo Marchesi e per me ben rappresenta l’idea dell’arte classica e occidentale.
L’immagine della donna in burqa invece è opera di un fotografo anonimo, che ho voluto inserire al posto di un quadro ottocentesco presente nella sala. Le due donne (come le loro culture) si guardano ma non si parlano. Mi chiedo se un giorno (finalmente e senza violenza) riusciranno davvero a parlarsi per condividere quello che di più profondo possono trasmettere?
-------------
“The photo was taken in one of the rooms of the Gallery of Modern Art in Milan, Via Palestro. The statue in the foreground, inspired by the work of Casanova, is the Venus of Pompeo Marchesi… The image of the woman in a burqa instead is the work of an anonymous photographer… The two women (like their cultures), they look but do not speak. I wonder if one day (finally and without violence) they really will be able to talk to each other sharing what they can convey deeper?”
Thank Frizztext for the English translation and his blog flickrcomments.wordpress.com/2014/04/21/clash-of-cultures...