![El gran pintor | by [Lapicero]](http://live.staticflickr.com/3029/2713620215_0ff3a285e7.jpg)
[Lapicero]
El gran pintor
La mar pinta i despinta cada dia els més grans quadres de les emocions. De vegades pinta l'alegría amb blau, o amb rosa que pren prestat del capvespre; d'altres fa servir el verd per l'esperança, o el gris plom per la ira.
Avui sembla que ha volgut pintar la pau.
El gran pintor
El mar pinta y despinta cada dia los mayores cuadros de las emociones. A veces pinta la alegría con azules, o con rosas que toma prestados del crepúsculo; otras veces usa el verde para la esperanza, o el gris plomo para la ira.
Hoy parece que ha querido pintar la paz.
The greatest painter
Every day, the sea paints and erases a huge picture of the human emotions. Sometimes she uses blue to paint the sadness; other times she takes the pink from the sunset to paint the happiness, or the dark gray to describe the wrath.
Today, she wanted to paint the peace.
Der größte Maler
Das Meer malt und übermalt jeden Tag die grossartigen Bilder der Emotionen. Manchmal malt es freudig in Blau oder in Rottönen, die es sich der Abenddämmerung entleiht; dann wieder wählt es grün für die Hoffnung oder das bleierne Grau für den Zorn.
Heute, so scheint es, wollte es den Frieden malen.
(Danke für diese wunderbare Übersetzung, Angelika!)
El gran pintor
La mar pinta i despinta cada dia els més grans quadres de les emocions. De vegades pinta l'alegría amb blau, o amb rosa que pren prestat del capvespre; d'altres fa servir el verd per l'esperança, o el gris plom per la ira.
Avui sembla que ha volgut pintar la pau.
El gran pintor
El mar pinta y despinta cada dia los mayores cuadros de las emociones. A veces pinta la alegría con azules, o con rosas que toma prestados del crepúsculo; otras veces usa el verde para la esperanza, o el gris plomo para la ira.
Hoy parece que ha querido pintar la paz.
The greatest painter
Every day, the sea paints and erases a huge picture of the human emotions. Sometimes she uses blue to paint the sadness; other times she takes the pink from the sunset to paint the happiness, or the dark gray to describe the wrath.
Today, she wanted to paint the peace.
Der größte Maler
Das Meer malt und übermalt jeden Tag die grossartigen Bilder der Emotionen. Manchmal malt es freudig in Blau oder in Rottönen, die es sich der Abenddämmerung entleiht; dann wieder wählt es grün für die Hoffnung oder das bleierne Grau für den Zorn.
Heute, so scheint es, wollte es den Frieden malen.
(Danke für diese wunderbare Übersetzung, Angelika!)